ARKANCE - globální Platinum partner Autodesk ARKANCE | KONTAKT - CZ | SK | EN | DE
Registrujte se na 22. ročník konference CADfórum 2025 - 30.9. Zámek Valeč.
Přes 119.000 registrovaných u nás, celkem 1.098.000 registrovaných (CZ+EN), přes 53.000 CAD/BIM bloků. Vyzkoušejte nový přesný Inženýrský kalkulátor a aktualizovaný Generátor čarových kódů.
RSS kanál - CAD tipy RSS tipy
RSS diskuze

Diskuze Diskuzní fórum, poradna

?
CAD diskuze, rady, výměna zkušeností

CAD Fórum - Homepage Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion, 3ds Max, Vault a s dalšími CAD/BIM/PDM aplikacemi. Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy ARKANCE (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.arkance-systems.cz
  FAQ FAQ  Prohledat fórum   Události   Registrovat Registrovat  Přihlásit Přihlásit

Téma uzavřenoÚroveň lokalizace

 Odpovědět Odpovědět archiv
Autor
PepaR Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 29.lis.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
ruky a hlavu (občas ;)
Stav: Offline
Bodů: 6206
Přímý odkaz na tuto zprávu Téma: Úroveň lokalizace
    Zasláno: 21.dub.2011 v 21:19
Nedá mi to, neboť jsme to dusil ve mě dnes celou cestu z výuky CADů pro začátečníky.

Používám sice gesta a klávesové zkratky, ale s tím u začátečníků neuspěji. Po cca 5 minutovém marném hledání ikonky s popisem klasické Kopie vlastností v AutoCADu 2011, jsem dosáhl cíle a tento příkaz našel pod názvem Vlastnosti sítě. Je toto normální?

Na to, že skoro co verze, to nová, oprášená sada ikonek si člověk už zvykl, ale jak je prosím možné, že si tvůrci lokalizace nedokážou pohlídat vzájemnou provázanost a analogičnost příkazů? O lokalizacích něco málo vím, sám jich pár na kontě mám a na vlastní kůži jsme si zažil,že to není sranda. Nicméně nechápu proč u komerčního produktu s takovou historií, nedokáží pohlídat tak základní věc. Vždyť už i někteří amatérští překladatelé na cestiny.cz dokáží zvládnout svou práci kvalitněji.

Jedině štěstí je, že nepíši manuály typu Mastering in AutoCAD, protože bych musel rok co rok nasnímat všechny screenshoty znovu. Anebo je to možná chyba, tak bych mohl jen oprášit texty, vložit nové obrázky a chtít za to nějakou částku.
Zpět nahoru
be_em Zobrazit panel
TOP uživatel
TOP uživatel

Přihlášen: 06.úno.2006
Lokalita: Slovensko
Používám:
Používal som AutoCAD 2004, 3ds max7. Teraz AcadLT
Stav: Offline
Bodů: 865
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 21.dub.2011 v 21:41
Nepíšem k téme, ale po prečítaní vášho príspevku som začal rozmýšľať ako vlastne tá ikonka "matchprop" vyzerá. Tento príkaz používam veľmi veľmi často ale len cez skratku "ma". Nakoniec som to našiel, ale jeden problém predsa mám. Ako sa v AutoCAD-e zapína, aby pri ukázaní myškou na ikonku mi vybehla popiska s názvom jej funkcie?

Čo sa týka lokalizácie, tak zásadne nepoužívam lokalizované verzie, radšej po anglicky. Samozrejme že u nás v SR je situácia horšia, máloktoré, prakticky žiadne "veľké" programy sa nelokalizujú do Slovenčiny. Má to však aj svoje výhody, pri prechode na iný program, ktorý nie je lokalizovaný sa nájde dosť rovnakých príkazov. No a ešte odpadá problém s diakritikou, ktorý pri niektorých programoch stále existuje.

A teraz k Vášmu príspevku. Len jeden názor. Podľa mňa je toto nie malá vada programu, nakoľko ide o dosť používaný príkaz.

Pod článkom je tip 3831 na oznámenie vady.

Upravil be_em - 21.dub.2011 v 21:43
Zpět nahoru
pozpa Zobrazit panel
Diskutér
Diskutér

Přihlášen: 09.čvc.2009
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
AutoCAD2019
Stav: Offline
Bodů: 18
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 21.dub.2011 v 21:46
config - display - show tooltip

jinak co se tyce lokalizace. je problem, ze pokazde k tomu seda jiny clovek. co se tyce windows je situace jeste horsi a to nemluvim o officech, kde to je uz tragedie


Upravil pozpa - 21.dub.2011 v 21:50
Zpět nahoru
be_em Zobrazit panel
TOP uživatel
TOP uživatel

Přihlášen: 06.úno.2006
Lokalita: Slovensko
Používám:
Používal som AutoCAD 2004, 3ds max7. Teraz AcadLT
Stav: Offline
Bodů: 865
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 21.dub.2011 v 21:53
Díky moc. Sám som si to vypol a teraz sa čudujem. Vždy mi to vadilo a keď mi je to treba tak už zrazu neviem ako naspäť :-)
Zpět nahoru
PepaR Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 29.lis.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
ruky a hlavu (občas ;)
Stav: Offline
Bodů: 6206
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 22.dub.2011 v 07:14
Původně odeslal(a) be_em be_em napsal(a):


Pod článkom je tip 3831 na oznámenie vady.
Pravda, na funkčnosti to neubere, ale stejně.

V oznamování vad již nejsem tak bláhový jako dříve. Toto je jen kosmetická věc, navíc když se podívám na funkční mouchy některých příkazů, entit, které by měly mít prioritu, tak už to krom občasného postesknutí nechávám být.
Zpět nahoru

Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk

Příbuzné CAD tipy:
Tip 9273:VIPChybějící část panelu rychlého přístupu (QAT) v Revitu 2014.
Tip 1030:Jaké české lokalizace AutoCADu a dalších Autodesk produktů jsou k dispozici?
Tip 13361:VIPChybí vám česká lokalizace u Autodesk PowerShape 2023?
Tip 2042:Jak lze získat "čeština" pro AutoCAD, Inventor či jiné produkty Autodesku?
Tip 11733:VIPČeská nápověda pro český Revit LT (CZ Help).
Tip 13509:VIPI po instalaci lokalizace jsou názvy některých panelů anglicky (např. TEXT COMMANDS).


 Odpovědět Odpovědět

Přejít na fórum Oprávnění fóra Zobrazit panel



Stránka byla vygenerována za 0,613 sekund.