V podkladech pro klimatizaci obchodní jednotky mám v podkladech (ze Španělska, psáno anglicky) uvedeny jednotky " frgs/m2 ". Jde zřejmě o tepelnou zátěž. Nejsem v angličtině právě zběhlý, dokážete mi někdo poradit, co tyto jednotky znamenají a jak je převést na srozumitelnou formu (např. W/m2)?
"Should the existing machines not work correctly, supply and instalation of an air conditioning equipment of 270 frgs/m2 (make the calculation of thermal loads by area less than 225 W/m2) depending on the country and following the instructions of the engineer."


Upravil koutnak - 17.kvě.2011 v 22:19

Nevím jak by OCR mohlo udělat chybu, opsal jsem text z tištěného manuálu . Nicméně dalším studiem manuálu jsem se dostal k jednotkám "frigories/m2" (frgs je tedy zkratka z frigories). Pak už jsem byl v hledání úspěšnější. Frigories=kilokalorie chladu, označovaná také jako -1 kcal (kilokalorie).
Na http://ca.wikipedia.org/wiki/Frigoria uvádí:

Equivalències

• 1 frigoria = -1 kilocaloria
• 1 fg = -1 kilocaloria
• 1 kilojoule = -0'24 frigories
• 1 fg = -4'184 J

Takže jde o chladící výkon a správně tedy mělo být v manuálu uvedeno frgs/h,m2, což je již převoditelné na W/m2.


Upravil koutnak - 18.kvě.2011 v 00:00

Přepočet už jsem zvládl . Ale když už jsme na ty frigorie narazili, měly by být uvedeny i v převodu výkonu jako frg/h. Aby je bylo možné převést na W.