ARKANCE - globální Platinum partner Autodesk ARKANCE | KONTAKT - CZ | SK | EN | DE
Již 10.000+ CAD tipů. Přes 118.500 registrovaných u nás, celkem 1.093.000 registrovaných (CZ+EN), přes 53.000 CAD/BIM bloků. Vyzkoušejte nový přesný Inženýrský kalkulátor. Kompletní příkazy AutoCADu a proměnné AutoCADu 2026.
RSS kanál - CAD tipy RSS tipy
RSS diskuze

Diskuze Diskuzní fórum, poradna

?
CAD diskuze, rady, výměna zkušeností

CAD Fórum - Homepage Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion, 3ds Max, Vault a s dalšími CAD/BIM/PDM aplikacemi. Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy ARKANCE (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.arkance-systems.cz
  FAQ FAQ  Prohledat fórum   Události   Registrovat Registrovat  Přihlásit Přihlásit

Téma uzavřenoNávrh na nové podtéma pro Autocad: Lokalizace
 Odpovědět Odpovědět archiv
Autor
  Najít Téma Najít Téma  Možnosti tématu Možnosti tématu
vbehun Zobrazit panel
TOP uživatel
TOP uživatel
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
Autocad R10 >> Autocad 2023 / altern. QCad Prof.
Stav: Offline
Bodů: 1247
 Přímý odkaz na tuto zprávu Téma: Návrh na nové podtéma pro Autocad: Lokalizace
    Zasláno: 18.čvc.2011 v 15:19
Nebylo by vhodné založit pro chyby lokalizace podtéma pod obecným Autocadem
(jako mají dynamické bloky) ?
---
Například tady:
Bublina nad dialogem vlastností výkresu - uživatelské vlastnosti říká něco o hladinách.

---
Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 20110718_151710_ClpboardE1.png

 
=^..^=
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Implementujeme řešení Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 21899
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 18.čvc.2011 v 17:07
Pokud by se tam řešily jen problémy lokalizace AutoCADu, pak by to bylo správné místo. Ale velká část lokalizačních chyb se týká ostatních produktů Autodesku a ty by sem už nepatřily.
 
Možná by stálo za to zřídit skupinu "Autodesk - ostatní" nebo "Autodesk - obecné" a tam už by to mohlo být jako podtéma.
 
Trochu se bráníme moc jemnému členění tématických skupin, protože pro každou to znamená nastavovat práva, RSS kanály, atd. a hlavně řada uživatelů už teď má nějak nastavené notifikace a RSS sledování - zřízením nové skupiny jim "utečou" tato nová témata.
 
Každopádně tuto lokalizační chybu posíláme na Autodesk.
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - arkance.world
(podpora viz helpdesk.arkance-systems.cz)
Zpět nahoru
alfred Zobrazit panel
TOP uživatel
TOP uživatel

Přihlášen: 14.říj.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
AutoCad MAP 2011
Stav: Offline
Bodů: 1675
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 18.čvc.2011 v 18:19
Původně odeslal(a) Vladimír Michl Vladimír Michl napsal(a):

Pokud by se tam řešily jen problémy lokalizace AutoCADu, pak by to bylo správné místo. ...


Rozumím tomu tak, že lokalizaci AutoCadu ( a případně nadstaveb - MAP, CIVIL, ...) zajišťuje CadStudio?
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Implementujeme řešení Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 21899
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 18.čvc.2011 v 20:14
Starší verze těchto aplikací jsme lokalizovali přímo, od verze 2006 jsou všechny "východoevropské" verze Autodesk produktů lokalizovány centrálně, přímo Autodeskem (tedy stejně jako západoevropské nebo asijské verze).
 
Nicméně u většiny produktů nadále fungujeme pro Autodesk jako "lokalizační konzultant" pro odbornou terminologii. Často také komunikujeme s Autodeskem ohledně chyb a úprav souvisejících s lokalizací a globalizací aplikací.
 
Historie a přehled CZ lokalizací Autodesk viz:
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - arkance.world
(podpora viz helpdesk.arkance-systems.cz)
Zpět nahoru
vbehun Zobrazit panel
TOP uživatel
TOP uživatel
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
Autocad R10 >> Autocad 2023 / altern. QCad Prof.
Stav: Offline
Bodů: 1247
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 10.pro.2011 v 17:41
Přidám do tohoto tématu, týkajícího se lokalizace, dotaz na nápovědu k příkazu ATREXT (_ATTEXT),
AutoCad 2012 česká verze:
---
Česká nápověda označuje znakové řetězce "Z00x000" na rozdíl od (správné) anglické "C00x000".
Podobně v českém helpu je numerický řetězec "Č00c00y" místo "N00x00y".
---
Ono to s těmi česky přeloženými označeními někde funguje ?
=^..^=
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Implementujeme řešení Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 21899
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 10.pro.2011 v 18:32
Nefunguje.
U nápověd ke starším verzím je tohle správně, protože jsme si tyto vzájemné vazby software/dokumentace při překladu hlídali. Nové verze dokumentace ale už Autodesk překládá dosti "beletristicky", takže tento typ chyb je tam bohužel dost častý.
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - arkance.world
(podpora viz helpdesk.arkance-systems.cz)
Zpět nahoru

Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk

Příbuzné CAD tipy:
Tip 2221:Problém s rozbalováním skrytých témat v nápovědě Inventoru 5.3.
Tip 2042:Jak lze získat "čeština" pro AutoCAD, Inventor či jiné produkty Autodesku?
Tip 8579:Česká lokalizace CAD aplikací 2013 formou "Language Packu".
Tip 9273:VIPChybějící část panelu rychlého přístupu (QAT) v Revitu 2014.
Tip 1030:Jaké české lokalizace AutoCADu a dalších Autodesk produktů jsou k dispozici?
Tip 3221:V jakých jazycích lze zakoupit AutoCAD 2006, 2005 či 2004?


 Odpovědět Odpovědět

Přejít na fórum Oprávnění fóra Zobrazit panel



Stránka byla vygenerována za 0,219 sekund.
CADfórum
CADfórum
Tipy, triky, podpora, pomoc a rady pro AutoCAD, LT, Inventor, Revit, Map, Civil 3D, 3ds Max, Fusion, Forma, Vault, PowerMill a další Autodesk aplikace (support firmy ARKANCE). Viz O portálu.
Copyright © 2025 | Web reklama na tomto serveru | Ochrana soukromí, podmínky
ARKANCE (CAD Studio) - Autodesk Platinum Partner & Training Center & Services Partner
KONTAKT:
webmaster.cz@arkance.world | tel. +420 910 970 111
FB LN TW YT TW Blog RSS
.
TOPlist
img