ARKANCE - globální Platinum partner Autodesk ARKANCE | KONTAKT - CZ | SK | EN | DE
Registrujte se na 22. ročník konference CADfórum 2025 - 30.9. Zámek Valeč.
Přes 119.000 registrovaných u nás, celkem 1.098.000 registrovaných (CZ+EN), přes 53.000 CAD/BIM bloků. Vyzkoušejte nový přesný Inženýrský kalkulátor a aktualizovaný Generátor čarových kódů.
RSS kanál - CAD tipy RSS tipy
RSS diskuze

Diskuze Diskuzní fórum, poradna

?
CAD diskuze, rady, výměna zkušeností

CAD Fórum - Homepage Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion, 3ds Max, Vault a s dalšími CAD/BIM/PDM aplikacemi. Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy ARKANCE (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.arkance-systems.cz
  FAQ FAQ  Prohledat fórum   Události   Registrovat Registrovat  Přihlásit Přihlásit

Téma uzavřenoZas jeden překlad
 Odpovědět Odpovědět archiv
Autor
  Najít Téma Najít Téma  Možnosti tématu Možnosti tématu
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Téma: Zas jeden překlad
    Zasláno: 09.led.2015 v 11:19
K čemu slouží entita Mezera? Když jedna entita má název jak Prostor tak i Mezera, to jednomu zamotá hlavu :-)


Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/mezera.jpg
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
ARKANCE support
ARKANCE support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 277
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 09.led.2015 v 12:15
Ano, chybný překlad u více kategorií ve vlastnostech tabulky. Všude by měl být "Prostor". Také jsme to už dříve našli a v nové verzi Revitu již bude opraveno.
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 14.led.2015 v 15:14
Díky, když už jsme u toho přejmenování, dá  se sjednotit pojmenování kategorie nábytkových systémů / nábytkových sestav? Jednou je to tak, jinde zas jinak. Zrovna tohle je okrajová záležitost, ale kdyby to šlo...
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
ARKANCE support
ARKANCE support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 277
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 19.led.2015 v 09:49
Můžeme ještě zkusit nechat opravit. Jen bych potřeboval malou nápovědu. Teď jsem rychle mrknul do Revitu a "všude" vidím název Sestavy nábytku (seznam kategorií ve výkazech, styly objektů, prohlížeč projektu), jen název šablony rodiny je Metrický nábytkový systém.rft. Ještě někde jste zahlédl "nábytkový systém"?
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 19.led.2015 v 11:24
Stejně, pouze v názvech šablony. Jen k tomu názvu, termín sestavy se užívá pro jinou skupinu entit, ten název systém mi přijde (i s ohledem na anglický originál) vhodnější. I když pak se do toho pletou systémy trubek, potrubí atd. :-)
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 20.led.2015 v 11:26
A další - o tom asi taky víte, ale pro jistotu - Systémový prohlížeč, vpravo ikona Nastavení sloupců... po rozkliknutí už se neptá na sloupce ale na sloupy :-)
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
ARKANCE support
ARKANCE support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 277
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 30.led.2015 v 09:02
Posláno na Autodesk, oprava už by měla být v příští verzi.
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 01.úno.2015 v 15:34
Díky, a nedám si pokoj :-)

Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/mat1.JPG


 a

Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/mat2.JPG



myslím, že Render Appearance nemá se základní omítkou nic společného, je to prostě Převzít vzhled renderu.
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
ARKANCE

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Implementujeme řešení Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 21958
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 01.úno.2015 v 16:11
To je divné - to je v Revitu 2015/2014?
Podle interní databáze Autodesku je existující překlad v živém produktu tento:
 
Use Render Appearance - Použít vzhled rendrování
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - arkance.world
(podpora viz helpdesk.arkance-systems.cz)
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 01.úno.2015 v 17:27
Aha, tak v 15 je to už opravené, ve 14 v mé češtině nikoliv (což už je jedno).
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 02.úno.2015 v 14:24
Tak, tohle ani nevím kam zařadit:

Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/o12.JPG


Když vytvářím popisky, tak v seznamu jsou stejné kategorie, ale hodnoty jsou jiné. Co k čemu patří?
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3946
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 02.úno.2015 v 21:18
A dotaz spíše koncepční - pojmenování šablon rodin. Vždy mne může klepnout, když hledám některou šablonu a nejdříve je tam Metrický..... a pak Metrické.... . Že to je metrické víme, jako první v názvu by to být nemuselo. Pak je šablona konstrukčního sloupu mezi datovým prvkem a nábytkem - naprosto logické :-( . Pokud by se Metrické(ý) z názvu vyhodilo, tak by se šablony seskupily podle použití a bylo by to značně přehlednější. 
PJ

www.jirat.cz
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
ARKANCE support
ARKANCE support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 277
 Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 02.úno.2015 v 21:56
Původně odeslal(a) Peter Jirat Peter Jirat napsal(a):

Tak, tohle ani nevím kam zařadit:

Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/o12.JPG


Když vytvářím popisky, tak v seznamu jsou stejné kategorie, ale hodnoty jsou jiné. Co k čemu patří?
 
Ano, ano...podobně je ještě i v 2015 název kategorie "Popisky potrubí", jak pro potrubí tak i pro trubky. Bez zkoušení se dají odlišit s použitím filtru kategorií "Trubky". Nechávali jsme opravit.
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru

Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk

Příbuzné CAD tipy:
Tip 11550:iLogic: Spuštění externího procesu s parametry
Tip 8143:Revit chyba: Čára je příliš krátká
Tip 10851:iLogic - jak ve výkresu zpracovat materiál a cestu součásti?
Tip 8717:Jak ve výkresu zobrazit těžiště podsestavy?
Tip 9476:Ukládání DWG kopie IDW výkresu pojmenované podle revize.
Tip 9341:Použití iLogic na rozklad jména IPT souboru a naplnění iVlastností.


 Odpovědět Odpovědět

Přejít na fórum Oprávnění fóra Zobrazit panel



Stránka byla vygenerována za 0,383 sekund.
CADfórum
CADfórum
Tipy, triky, podpora, pomoc a rady pro AutoCAD, LT, Inventor, Revit, Map, Civil 3D, 3ds Max, Fusion, Forma, Vault, PowerMill a další Autodesk aplikace (support firmy ARKANCE). Viz O portálu.
Copyright © 2025 | Web reklama na tomto serveru | Ochrana soukromí, podmínky
ARKANCE (CAD Studio) - Autodesk Platinum Partner & Training Center & Services Partner
KONTAKT:
webmaster.cz@arkance.world | tel. +420 910 970 111
FB LN TW YT TW Blog RSS
.
TOPlist
img