Registrujte se na 22. ročník konference CADfórum 2025 - 30.9. Zámek Valeč.
Přes 119.000 registrovaných u nás, celkem 1.098.000 registrovaných (CZ+EN), přes 53.000 CAD/BIM bloků.
Vyzkoušejte nový přesný Inženýrský kalkulátor a aktualizovaný Generátor čarových kódů.
Diskuzní fórum, poradna
?CAD diskuze, rady, výměna zkušeností

Fórum nenahrazuje technický support firmy ARKANCE (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.arkance-systems.cz
|
Odpovědět ![]() |
archiv |
Autor | |
Seiner ![]() CAD/BIM manager ![]() Přihlášen: 01.říj.2004 Lokalita: ČR (PA) Používám: Mechanical 2017, Inventor 2017 a starší Stav: Offline Bodů: 1662 |
![]() Zasláno: 31.říj.2008 v 07:50 |
Cituji z mailu přeposlaného obchodníkem:
Because we need to provide the drawing to building office, could you send me the drawing of our new racks system in W/H?
Netušíte, co to po nás chtějí?
|
|
Vítězslav Seiner
Chrudim |
|
![]() |
|
PepaR ![]() Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
CAD/BIM manager ![]() ![]() Přihlášen: 29.lis.2004 Lokalita: ČR (ZL) Používám: ruky a hlavu (občas ;) Stav: Offline Bodů: 6206 |
![]() |
W/H Wiring Harness = Elektrické vedení
W/H Wire Harness = Vedení kabeláže W/H Worker-Hours = Odpracované hodiny |
|
![]() |
|
Ferdinand ![]() TOP uživatel ![]() Přihlášen: 01.říj.2004 Lokalita: ČR (JM) Používám: AutoCAD2004 (EN) na Windows XP Stav: Offline Bodů: 1906 |
![]() |
Width / Height (šířka / výška) ?
Ale myslím si, že nejlepší bude se zeptat přímo dotyčného... ![]() Upravil Ferdinand - 31.říj.2008 v 14:07 |
|
-FerTh-
|
|
![]() |
|
Buba ![]() Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
CAD/BIM manager ![]() Přihlášen: 05.říj.2005 Lokalita: Slovensko Používám: AEC Collection Stav: Offline Bodů: 1692 |
![]() |
Pretože potrebujeme poskytnúť výkres správcovi budovy, mohol by ste mi poslať výkres nášho nového rackového systému v W/H?
Rack je používaný vo význame rozvádzač, hlavne v dátových sieťach.
Podľa prekladu by to malo byť, ale správne preložené ako časť rozvádzača (polica, stojan, priehradka).
Podľa mňa chce od Vás výkresy nových rozvádzačov.
|
|
![]() |
|
Seiner ![]() CAD/BIM manager ![]() Přihlášen: 01.říj.2004 Lokalita: ČR (PA) Používám: Mechanical 2017, Inventor 2017 a starší Stav: Offline Bodů: 1662 |
![]() |
Děkuji za snahu :-) Moje angliština není zrovna nic moc, ale na tuhle větu ještě stačím.
Šlo mi skutečně jen o to H/W. A byl to jen zprostředkovaný dotaz z firmy, kde externě správcuju.
Jinak pro Vaši informaci, jak je ta angličtina srandovní - protože firma dodává skladové systémy, je překlad zřejmý. Teda až na tu zkratku.
|
|
Vítězslav Seiner
Chrudim |
|
![]() |
|
Buba ![]() Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
CAD/BIM manager ![]() Přihlášen: 05.říj.2005 Lokalita: Slovensko Používám: AEC Collection Stav: Offline Bodů: 1692 |
![]() |
![]() Možno chceli od Vás naozaj rozmery políc. Ale to chýba rozmer L.
|
|
![]() |
Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk
Odpovědět ![]() |
|
Přejít na fórum | Oprávnění fóra ![]() Nemůžete vytvářet nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru Nemůžete vymazávat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete upravovat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete vytvářet ankety v tomto fóru Nemůžete hlasovat v anketách v tomto fóru |
Stránka byla vygenerována za 0,277 sekund.