Jak je to s jazykovými balíčky? Jsou pro 2016 zrušené a musí se stahovat celý instalační balík, připravit si jazykový network deployment celého balíku (nebo požadované části) a ten pak instalovat?

Ano, Revit 2016 obsahuje všechny jazyky už v základní instalaci. Jazyk lze přepínat volbou v instalaci (či deploymentu), resp. pak kdykoliv přidáním /language parametru do spouštění.

Díky, to vypadá velice nadějně, ani nedochází k rozpadu Quick Access Toolbaru, každá jazyková verze má svůj vlastní (tedy svoje vlastní UIstate), konečně je napadlo to přesunout do jazykových podadresářů.