Dá se do anglického Revitu nějak dostat čeština?

Pokud máte verzi 2014 nebo 2013, tak stačí nainstalovat český jazykový balíček. Ke stažení viz:http://www.cadstudio.cz/download?file=language+pack

Jde to i obráceně? tzn překlopit český do angličtiny? Jak je to se seriovými čísly pro NLM, je jim to jedno, zda na daném čísle běží český nebo anglický?

Ano, existuje i anglický language pack pro lokalizované Revity. Z hlediska licencí a sériových čísel jde o transparentní operaci (nijak to nesouvisí/neomezuje).