Nemohu v novém prostředí najít kartu/panel s měřením vzdálenosti, plochy, souřadnic.....
V menu nástroje - dotaz - vzdálenost.  Podle mě je to dost požívaný příkaz. Něco jsem přehlédl nebo to skutečně v panelech chybí?

Pokud ho nenajde hledání příkazů (pole hledání pod "šarlatovým A" vlevo nahoře), pak v předdefinovaném ribbonu není. Přidáte jej přetažením hotové definice/ikonky v dialogu CUI.