Obracím se vás s prosbou. Děláme pro zahraničního investora DWG dokumentaci ve více jazycích a potřebovali bychom už hotový výkres s množstvím popisů přeložit do jiného jazyka, konkrétně němčiny. Ruční úprava textů by byla neúměrně zdlouhavá. Jde výkresy přeložit nějak rychleji?

Ano lze, texty můžete jednoduše vyexportovat a naimportovat zpět pomocí utility od Xanadu, která se jmenuje TRANS. Bohužel překlad musíte udělat již Vy sám.

Utilita TRANS má i režim automatického překladu (gTrans, využívá Google), ale pro běžné technické překlady bude potřeba zřejmě ruční překlad. Nicméně překládáte už běžný textový soubor, ne DWG výkres.
 
Pokud používáte AutoCAD Mechanical nebo Electrical, můžete využít i jejich vestavěné překladové funkce (nejsou určeny pro souvislé texty).
 
Viz též Příbuzné CAD tipy.