Moc už s Inventorem nedělám, používám Fusion, ale když si teď spustím Inventor, jsou všechny dialogy takhle rozpadlé. Nesetkal jste se s tím někdo?

Asi je nedostupný font, který máte nastavený v Inventoru jako systémový font pro dialogy (implicitně Tahoma). Buď jej doinstalujte, nebo resetujte Inventor (viz tipy) nebo zkuste "poslepu" v nastavení trefit přepnutí fontu na nějaký normální textový.