Spolupracujeme se slovenskou firmou.
Jak jednoduše docílím, aby se mi zobrazovaly správně slovenské znaky? Například měké L. 
V dialozích jsou zobrazeny správně, ve výkrese jsou otazníky.   

Musíte použít font, který tyto znaky obsahuje - ze SHX např. ISOCP2, ISOCT, nebo libovolný unicodový TrueType (ISOCPEUR, ARIAL...).Předpokládám, že slovenští uživatelé bombardují wishlist, aby tyto znaky byly přidány i do dalších SHX fontů.

Používáme fonty Romand.shx a ty se od Vámi zmiňovaných velice liší. 
Nejsou někde ke stažení slovenské fonty Romand.shx, Romans.shx, Romant.shx?