Nevíte od jaké verze Revitu má fungovat ten fígl s tabulkami v textu? Tip 12232.U mně to funguje (verze 2020), u kolegy ne (2018).

Fungovat to začalo někdy kolem aktualizací release 2018 (2018.2, 2018.3?), ale spolehlivé je to až ve verzích 2019 a 2020.

Nějak nerozumím o co jde. Možnost načítání hodnot parametrů z připojených modelů do tabulek je přeci už dávno, v tom videu nic jiného nevidím, mluvíte o nějaké jiné funkčnosti?

Ne, jde o to, že v obyčejném textu můžete zápisem znaků + a - ("namalováním") vytvořit tabulku nebo orámování.