Myslíte že by šlo naistalovat Vault Server na toto: http://www.grafika.cz/art/hw/Synology-DS-106e-multimed-backup.html

Neumím si představit, jak byste to chtěl udělat. Jde Vám o server, na který nainstalujete AutoDesk Data Management Server, nebo o diskový prostor? Pro první potřebujete IMHO server na platformě Windows. (pro omezený počet uživatelů snad i XP Prof?)
Diskový prostor serveru by snad šel pomocí Synology rozšířit, ale proč to dělat? A obávám se, že by byly problémy s odezvou.
Synology disk (starší verzi) používám, ale pouze jako zálohovací medium. Vyhovuje tím, že je umístěno zcela oddděleně (kdyby nedej bože požár, zloději...), má dostatečnou kapacitu (zatím...) a ve spojení se schopným SW nepotřebuje obsluhum která by denně měnila pásky.