CAD Fórum : Revit LT v češtině https://www.cadforum.cz/forum/ Wed, 16 Sep 2026 00:50:13 +0000 Tue, 16 Apr 2013 09:54:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.04 360 https://www.cadforum.cz/forum/RSS_post_feed.asp?TID=17028 <![CDATA[CAD Fórum]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_images/web_wiz_forums.png https://www.cadforum.cz/forum/ <![CDATA[Revit LT v češtině : Otázka lokalizací je docela košatá....]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77602&title=revit-lt-v-cestine#77602 Autor: Vladimír Michl
Předmět: 17028
Zasláno: 16.dub.2013 v 09:54

Otázka lokalizací je docela košatá. První krok je "globalizace" aplikace, tedy vůbec připravenost na lokalizaci. To ještě před několika lety vůbec nebyla samozřejmost. Samotná lokalizace, tedy přizpůsobení národním zvyklostem a normám, vůbec nemusí mít podobu jazykové úpravy - může jít např. jen o knihovny, styly, písma, apod. Jazyková lokalizace se pak může týkat softwaru (UI, menu, hlášení, příkazy), dokumentace (help) nebo obojího.
 
Lokalizace aplikace samozřejmě zvyšuje prodejnost, přesná čísla se u těchle scénářů "co by se bývalo stalo kdyby" zjišťují dost obtížně. Čím více uživatelského prostředí aplikace má a čím "laičtější" je úroveň aplikace, tím je lokalizace důležitější - tedy např. Infrastrucure Map Server lokalizaci mít nemusí (i když zrovna ten ji má), lokalizace AutoCADu LT (a možná i Revitu LT) je "nutnost".
]]> Tue, 16 Apr 2013 09:54:57 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77602&title=revit-lt-v-cestine#77602 <![CDATA[Revit LT v češtině : Můžu se k těmto lokalizacím na...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77599&title=revit-lt-v-cestine#77599 Autor: Peter Jirat
Předmět: 17028
Zasláno: 16.dub.2013 v 09:35

Můžu se k těmto lokalizacím na něco zeptat? Je někde "změřeno", zda lokalizace zvyšuje (o kolik) prodejnost daného sw? Nastal po lokalizaci Revitu vyšší zájem, nebo si ho zájemci koupí tak jako tak a to že je česky je jen "příjemný" bonus? Co vůbec lidi za lokalizaci považují - že na ně mluví česky (i na Slováky), že má přeložené technické termíny nebo že podporuje lokální normy a klidně může mluvit anglicky?]]> Tue, 16 Apr 2013 09:35:05 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77599&title=revit-lt-v-cestine#77599 <![CDATA[Revit LT v češtině : Děkuji Vám za odpověď. ]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77589&title=revit-lt-v-cestine#77589 Autor: PepaR
Předmět: 17028
Zasláno: 16.dub.2013 v 08:24

Děkuji Vám za odpověď.]]> Tue, 16 Apr 2013 08:24:43 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77589&title=revit-lt-v-cestine#77589 <![CDATA[Revit LT v češtině : V původním plánu není, ale o...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77574&title=revit-lt-v-cestine#77574 Autor: Vladimír Michl
Předmět: 17028
Zasláno: 15.dub.2013 v 21:47

V původním plánu není, ale o lokalizacích dalších nových produktů se rozhoduje i během cyklu nových release.]]> Mon, 15 Apr 2013 21:47:16 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77574&title=revit-lt-v-cestine#77574 <![CDATA[Revit LT v češtině : Dobrý den,rád bych se zeptal,...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77572&title=revit-lt-v-cestine#77572 Autor: PepaR
Předmět: 17028
Zasláno: 15.dub.2013 v 20:29

Dobrý den,

rád bych se zeptal, zda bude s uvedením lokalizovaných verzí produktů řady 2014 vydána i lokalizovaná verze Revit LT?
]]> Mon, 15 Apr 2013 20:29:18 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028&PID=77572&title=revit-lt-v-cestine#77572