CAD Fórum : Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 https://www.cadforum.cz/forum/ Mon, 27 Apr 2026 06:22:29 +0000 Tue, 06 Jun 2006 07:47:52 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.04 360 https://www.cadforum.cz/forum/RSS_post_feed.asp?TID=2654 <![CDATA[CAD Fórum]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_images/web_wiz_forums.png https://www.cadforum.cz/forum/ <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Pravda je, že když už se lokalizuje...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11829&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11829 Autor: Mrázek
Předmět: 2654
Zasláno: 06.čer.2006 v 07:47

Pravda je, že když už se lokalizuje (věřím, že pro některé uživatele je to o dost bližší), asi bych použil české příkazy bez diakritiky. Myslím, že příkaz "usecka" je stejně srozumitelný jako "úsečka". Ale to je "kdyby" a na to existuje několik pořekadel. Takže berme, že lokalizace je taková, jaká je.]]> Tue, 06 Jun 2006 07:47:52 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11829&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11829 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Vladimír Michl napsal(a): Překlad...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11826&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11826 Autor: prochaska
Předmět: 2654
Zasláno: 05.čer.2006 v 18:04

Původně odeslal(a) Vladimír Michl Vladimír Michl napsal(a):

Překlad názvů příkazů ale vyplývá ze způsobu ovládání AutoCADu i ze způsobu lokalizace dalších jazykových verzí. Vývojáři nemají co používat lokalizované názvy příkazů, ale názvy anglické - s podtržítkem.

Mně ty české příkazy připadají dost hrozné i pro uživatele. Pak se třeba ani nedá použít česká kniha na Slovensku. Co jsem zatím v oblasti software zažil, naučit se anglické příkazy nedělá problém ani uživatelům kteří neumějí anglicky ani slovo. Ale popravdě řečeno třeba některé lokalizace produktů od Microsoftu byly ještě horší, tam se kvůli tomu nedaly ani přenášet makra.

]]> Mon, 05 Jun 2006 18:04:47 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11826&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11826 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Děkuju všem za rady! Problém je...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11825&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11825 Autor: woitah
Předmět: 2654
Zasláno: 05.čer.2006 v 16:44

Děkuju všem za rady! Problém je vyřešen. Stačilo jen opravit místní a jazykové nastavení ve windows.]]> Mon, 05 Jun 2006 16:44:35 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11825&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11825 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Nikdo z členů Fóra se prováděním...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11819&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11819 Autor: Vladimír Michl
Předmět: 2654
Zasláno: 05.čer.2006 v 15:33

Nikdo z členů Fóra se prováděním lokalizace u současných verzí nezabývá (starší verze [13-2005] lokalizovala firma Xanadu).

Překlad názvů příkazů ale vyplývá ze způsobu ovládání AutoCADu i ze způsobu lokalizace dalších jazykových verzí. Vývojáři nemají co používat lokalizované názvy příkazů, ale názvy anglické - s podtržítkem.

]]> Mon, 05 Jun 2006 15:33:20 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11819&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11819 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : PepaR napsal(a):Jojo, to...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11817&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11817 Autor: Ferdinand
Předmět: 2654
Zasláno: 05.čer.2006 v 15:24

Původně odeslal(a) PepaR PepaR napsal(a):

Jojo, to je ta nešikovnost lokalizace AutoCADu. Osobně si myslím, že např. názvy příkazů nemá smysl překládat, akorát se v tom vývojářům a při přechodech mezi EN - CZ udělá nepořádek.

Souhlas. Když už  lokalizace, tak buď úplná (tj. důsledná), anebo vůbec... Podle mého názoru to naráží na liknavost a nekorektní práci překladatelů. (Pokud někdo z členů Fóra se zabývá překladem SW, prosím, aby se na mne za můj názor nezlobil.) Zda je to následek časové tísně při zadávání termínů překladů, to nedovedu posoudit...
]]> Mon, 05 Jun 2006 15:24:14 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11817&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11817 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Také bych to viděl na nějak pošpatnělé...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11780&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11780 Autor: Vladimír Michl
Předmět: 2654
Zasláno: 02.čer.2006 v 17:21

Také bych to viděl na nějak pošpatnělé nastavení národního prostředí ve Windows nebo pomíchané jazykové verze AutoCADu. České příkazy v ACAD.PGP fungují normálně.

Ano, v PGP lze použít jen nativní příkazy dané verze AutoCADu, podtržítková konvence je určena pro příkazový řádek a API.

]]> Fri, 02 Jun 2006 17:21:34 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11780&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11780 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Mrázek napsal(a):... Možná...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11760&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11760 Autor: Pepa
Předmět: 2654
Zasláno: 02.čer.2006 v 09:34

Původně odeslal(a) Mrázek Mrázek napsal(a):

...

Možná že by věc řešilo použití anglických příkazů s podtržítkem (např. "_Line"), ale nejdřív bych to zkusil, protože mám takový pocit, že jsem někde slyšel, že ACAD.pgp tuto konvenci nepodporuje.



S tímto souhlas - teď už nevím mezi kterými verzemi jsem musel překuchat PGP z českých na anglické příkazy (nebo obráceně? v LT2006 fungují ty české) a zápis _ANGLICKÝPŘÍKAZ    nefunguje
]]> Fri, 02 Jun 2006 09:34:39 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11760&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11760 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Ještě jedna připomínka - vzhledem...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11759&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11759 Autor: Mrázek
Předmět: 2654
Zasláno: 02.čer.2006 v 09:32

Ještě jedna připomínka - vzhledem k tomu, že mi jako předmět mailu vašeho příspěvku přišlo: ...Neznámý příkaz&quot;např. USECKA&quot;Stiskněte F1..., tedy místo uvozovek řetězec -&quot- , tak můžete mít nějak špatně nastavené jazykové prostředí v OS (napovídalo by tomu i to, že příkazy bez diakritiky fungují) - zkonzultujte to s administrátorem.]]> Fri, 02 Jun 2006 09:32:01 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11759&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11759 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : V první řadě bych zkusil příkaz,...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11758&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11758 Autor: Mrázek
Předmět: 2654
Zasláno: 02.čer.2006 v 09:26

V první řadě bych zkusil příkaz, který nejde spustit klávesovou zkratkou, napsat na příkazový řádek. Pokud vám odpoví totéž (tedy "Neznámý příkaz"), je chybka někde jinde (špatná jazyková verze, nabouraná instalace, ...).

Možná že by věc řešilo použití anglických příkazů s podtržítkem (např. "_Line"), ale nejdřív bych to zkusil, protože mám takový pocit, že jsem někde slyšel, že ACAD.pgp tuto konvenci nepodporuje.

]]> Fri, 02 Jun 2006 09:26:12 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11758&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11758 <![CDATA[Neznámý příkaz"např. USECKA"Stiskněte F1 : Jojo, to je ta nešikovnost lokalizace...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11752&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11752 Autor: PepaR
Předmět: 2654
Zasláno: 01.čer.2006 v 23:59

Jojo, to je ta nešikovnost lokalizace AutoCADu. Osobně si myslím, že např. názvy příkazů nemá smysl překládat, akorát se v tom vývojářům a při přechodech mezi EN - CZ udělá nepořádek.]]> Thu, 01 Jun 2006 23:59:54 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=2654&PID=11752&title=neznamy-prikaznapr-useckastisknete-f1#11752