CAD Fórum : Překlad - Inventor https://www.cadforum.cz/forum/ Mon, 01 Jun 2026 05:40:30 +0000 Thu, 12 Feb 2009 08:31:49 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.04 360 https://www.cadforum.cz/forum/RSS_post_feed.asp?TID=8086 <![CDATA[CAD Fórum]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_images/web_wiz_forums.png https://www.cadforum.cz/forum/ <![CDATA[Překlad - Inventor : Charlee napsal(a):Já mám českou...]]> https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=8086&PID=40866&title=preklad-inventor#40866 Autor: Vladimír Michl
Předmět: 8086
Zasláno: 12.úno.2009 v 08:31

Původně odeslal(a) Charlee Charlee napsal(a):

Já mám českou verzi 2009. Ten kdo to překládal, je jiný člověk něž ten, co překládal přechozí verze. Některé věci jsou přeloženy jinak a některé aj špatně.

To je pravda. Shodou okolností se ale zrovna v těchto dnech dolaďuje lokalizace další verze - takže pokud máte kdokoliv konkrétní výhradu k překladu nějakého pojmu či funkce v Inventoru, je ideální příležitost dopomoci k nápravě.
 
Ač samotnou lokalizaci novějších verzí už řeší sám Autodesk, můžeme překlad použitých pojmů ovlivnit. Případné nálezy prosím pošlete dnes nebo zítra na adresu vladimir.michl zavináč xanadu.cz
]]> Thu, 12 Feb 2009 08:31:49 +0000 https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=8086&PID=40866&title=preklad-inventor#40866