Tisknete z modelu, nebo z výkresového prostoru? Podle toho, jak to popisujete, bude asi výkres vytvořen dost nestandardními postupy - když A0 v měřítku 1:1 je na čvrtině A4 :-O Při tisku z modelu bych očekával spíše opak - v měřítku 1:1 byste měla mít na A0 jen část výkresu.
  Připomíná mi to situaci před mnoha lety, kdy jsme s CAD kreslítky začínali a měl jsem obrovský problém vysvětlit konstruktérům, že nemusí na kalkulačce přepočítávat skutečné rozměry do měřítka, jak byli zvyklí :-). Ale to bylo v době AutoCADu v.9, který ještě o výkresovém prostoru nic nevěděl.
   Ale zpátky k věci - v každém případě je to otázka trojčlenky a nevím, co na tom hledáte za složitost. Prostě si najděte na výkrese nějaký rozměr, o kterém víte, jak velký se má vytisknout (obvykle to je opravdu strana rámečku, jenže některé profese nedodržují ani normované formáty). Zjistěte si, jaký je tento rozměr v kreslících jednotkách (funkce VZD) a máte měřítko.