Diskuzní fórum a databáze tipů a utilit pro AutoCAD, Inventor, Revit a další produkty Autodesk - od firmy Arkance Systems [www.cadforum.cz]
CZ | SK | EN | DE
Přihlášení
či registrace
   právě nás čte: 14918 
RSS kanál - CAD tipy RSS tipy
RSS diskuze

Diskuze Diskuzní fórum, poradna

 

NápovědaCAD diskuze, rady, výměna zkušeností

 
CAD Fórum - Homepage Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion 360, 3ds Max a s dalšími CAD aplikacemi. Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy Arkance Systems (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.cadstudio.cz
  FAQ FAQ  Prohledat fórum   Události   Registrovat Registrovat  Přihlásit Přihlásit

Téma uzavřenoJeště jedna změna překladu

 Odpovědět Odpovědět archiv
Autor
statecny Zobrazit panel
Arkance Systems support
Arkance Systems support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 01.říj.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Revit, Plant 3D, Navisworks, Advance Steel,BIM 360
Stav: Offline
Bodů: 516
Přímý odkaz na tuto zprávu Téma: Ještě jedna změna překladu
    Zasláno: 18.srp.2015 v 13:36
Děkujeme za info. Zrovna posíláme k opravě několik dalších termínů. Změny budou ale zapracovány až v nové verzi.
Václav Statečný

Arkance Systems CZ s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3927
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 18.srp.2015 v 09:50
Drobnost: pokud při otevírání centrálního modelu zvolím u tlačítka Otevřít volbu Určit..., pak je panel následného výběru pracovních sad pojmenován "Pracovní sady otvorů" z anglického "Opening worksets". Takže spíše "Otevírané pracovní sady"...

Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/pracovni_sady_otvoru2.JPG




Upravil Peter Jirat - 18.srp.2015 v 10:11
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
Arkance Systems support
Arkance Systems support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 273
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 10.čer.2015 v 08:40
Díky, kolega, který u nás dělá Structure na to mrkne, abych měl potřebné screenshoty pro opravu.
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3927
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 09.čer.2015 v 21:50
To je jako s analytickými podlažími :-) Nedávno jsem opravoval analytický model a Revit po mně chtěl odstranit analytické podlaží - to jsem vůbec nechápal oč jde. Až otevření v anglické verzi udělalo jasno - kdysi to popletli u popisek a v analytice se to táhne dosud. Podlaha a podlaží jedno jest.
Zpět nahoru
Pavel Homan Zobrazit panel
Arkance Systems support
Arkance Systems support
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 13.pro.2004
Lokalita: Czech Republic
Používám:
AutoCAD, Revit Architecture, Revit MEP
Stav: Offline
Bodů: 273
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 09.čer.2015 v 17:29
Naopak pane Jiráte, je dobře, že si najdete čas upozornit na nedostatky lokalizace Revitu. A bohužel jich není málo. Dokonce ve verzi 2016 jsem před nedávnem objevil novou chybu, která vznikla opravou názvu parametru "V řezu" (Výkop) ve vlastnostech terénu. No a Revit 2016 má nyní pro terén správný název parametru, ale v dialogu Přepsání viditelnosti/zobrazení, v záhlaví sloupce pro změnu zobrazení modelových kategorií, je místo V řezu překlad Výkop...člověk by si vytrhal poslední vlasy, když to vidí.
 
Každopádně toto přidáme na seznam pro další vlnu oprav. K názvům šablon rodin, které jsme na CF dříve diskutovali a do 2016 se už nedostaly.
Pavel Homan

Arkance Systems s.r.o.
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3927
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 05.čer.2015 v 09:14
Vím, že jsem s tím otravný, ale co by člověk v pátek neudělal pro Revit:
Máme systémové prvky, architektonické prvky a konstrukční prvky. Proč ale máme na úvodní obrazovce:


Připojené náhledyPřihlaste se pro zobrazení plné verze - 74/názvy.JPG



STRUKTURÁLNÍ rodiny???

:-)

Zpět nahoru

Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk

Příbuzné CAD tipy:
Tip 11550:iLogic: Spuštění externího procesu s parametry
Tip 8143:Revit chyba: Čára je příliš krátká
Tip 10851:iLogic - jak ve výkresu zpracovat materiál a cestu součásti?
Tip 9476:Ukládání DWG kopie IDW výkresu pojmenované podle revize.
Tip 8717:Jak ve výkresu zobrazit těžiště podsestavy?
Tip 9341:Použití iLogic na rozklad jména IPT souboru a naplnění iVlastností.


 Odpovědět Odpovědět

Přejít na fórum Oprávnění fóra Zobrazit panel



Stránka byla vygenerována za 0,763 sekund.