Lokalizace Cadu II
Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: Autodesk - stavebnictví, strojírenství, CAD/GIS
Název fóra: AutoCAD
Popis fóra: Otázky kolem aplikací AutoCAD a AutoCAD LT, AutoCAD web, prohlížečů, DWG a DXF, Design Review, Navisworks, nadstavby, Drive a cloud Autodesk
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=13194
Datum vytištění: 07.čer.2026 v 16:48
Téma: Lokalizace Cadu II
Odeslal: vbehun
Předmět: Lokalizace Cadu II
Datum odeslání: 13.čvc.2011 v 11:36
|
Chybička se vloudí i při lokalizaci nápovědy - proměnná HPASSOC, Autocad 2012. Přikládám obrázky anglické i české nápovědy - je vidět, že i zde jde česká verze vlastní cestou.  ------------- =^..^= |
Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 13.čvc.2011 v 11:42
|
V nápovědě je bohužel podobných chyb překladu vícero, v samotném software je to už naštěstí jen velmi vyjímečně. ------------- Vladimír Michl (moderátor) ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world (podpora viz emea.support.arkance.world) |
Odeslal: Petr75
Datum odeslání: 13.čvc.2011 v 13:34
|
Horší to je, když se udělá chyba při lokalizaci příkazu. V autoCADu 2012 (LT, Civil 3D) např. při dvojkliku na kótu je chybně přiřazen příkaz "_DIAEDIT" místo příkazu "DIAEDIT" nebo "_DDEDIT". Nebo v české verzi 2009 byla na konci pgp souboru několikrát poznámka"NOTE TO TRANSLATOR: Could you please translate the following command/alias" a příslušné příkazy, které nebyly přeložené. |
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 13.čvc.2011 v 19:58
|
Myslím, že u kóty je implicitní akcí pro poklepání na kótu _DIMTEDIT, ale v CUI je přednastaveno chybně _TEDIT. Zrovna u tohohle si ale nejsem jist, zda jde o chybu lokalizace. Nemám zrovna po ruce EN verzi LT2012, ale tipnul bych si, že tam ta chyba bude také. ------------- Vladimír Michl (moderátor) ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world (podpora viz emea.support.arkance.world) |