Vytisknout stránku | Zavřít okno

Další úprava k překladu

Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: Autodesk - stavebnictví, strojírenství, CAD/GIS
Název fóra: Revit, BIM
Popis fóra: Diskuse k AEC CAD/BIM aplikacím Autodesk Revit, Revit LT, AEC Collection, Autodesk Forma, Dynamo, ACC
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=18677
Datum vytištění: 21.čer.2026 v 18:44


Téma: Další úprava k překladu
Odeslal: Peter Jirat
Předmět: Další úprava k překladu
Datum odeslání: 30.led.2014 v 13:56
Když otevírám nový projekt bez šablony, tak mi Revit nabídne možnost výchozí metrické nebo "britské" šablony. Není možno ten termín změnit na mezinárodně srozumitelný "imperiální"? Britové už s tím palce/stopy systémem nemají nic společného.

-------------
PJ

http://www.jirat.cz" rel="nofollow - www.jirat.cz


Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 30.led.2014 v 15:08
Ono ale "impérium" už taky není co bývalo... :-)
Nevím, oba termíny mi znějí trochu archaicky, ale oba mi připadají srozumitelné - jaký je oficiální název pro "ne-metrické" jednotky?


-------------
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world
(podpora viz emea.support.arkance.world)

Odeslal: Peter Jirat
Datum odeslání: 30.led.2014 v 22:15
Angloamerické? :-)

-------------
PJ

http://www.jirat.cz" rel="nofollow - www.jirat.cz

Odeslal: Peter Jirat
Datum odeslání: 31.led.2014 v 12:39
Koukal jsem na jiná místa, jak to mají pojmenované, tak napr. ovladač k plotru má metrické a anglické jednotky.

-------------
PJ

http://www.jirat.cz" rel="nofollow - www.jirat.cz


Vytisknout stránku | Zavřít okno