Vytisknout stránku | Zavřít okno

AutoCAD - chybějící výkresy/sheety

Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: Autodesk - stavebnictví, strojírenství, CAD/GIS
Název fóra: AutoCAD
Popis fóra: Otázky kolem aplikací AutoCAD a AutoCAD LT, AutoCAD web, prohlížečů, DWG a DXF, Design Review, Navisworks, nadstavby, Drive a cloud Autodesk
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=22255
Datum vytištění: 05.čer.2026 v 11:03


Téma: AutoCAD - chybějící výkresy/sheety
Odeslal: Tomanic
Předmět: AutoCAD - chybějící výkresy/sheety
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 16:16
Překládáme v práci texty v jednom výkresu z AutoCADu a máme následující problém - po otevření DWG souboru vše nasvědčuje tomu, že je tam jen jeden výkres/sheet. Zákazník ale tvrdí, že jich tam je rovnou 12. Máte někdo nějaký tip v čem může vězet problém? 

Odkaz na stažení výkresu kdyžtak posílám níže pokud by se našla dobrá duše ochotná to zkusit otevřít:

http://www.uschovna.cz/zasilka/HLVYH7RT4AUW5XBH-IEV/" rel="nofollow - http://www.uschovna.cz/zasilka/HLVYH7RT4AUW5XBH-IEV/


Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 16:35

Nemyslí tím poskládané pohledy v modelovém prostoru?

Na překlady zkuste http://www.cadstudio.cz/en/apps/trans - TRANS .



-------------
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world
(podpora viz emea.support.arkance.world)

Odeslal: Tomanic
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 16:57
Díky moc za odpověď, nicméně se musím přiznat, že si nejsem úplně jistý co přesně tím myslíte, bylo by možné to trošku upřesnit? Předesílám, že nejsme v používání AutoCADu nijak zběhlí, pouze příležitostně děláme pro zákazníky nějaké překlady. Na vlastní extrakci textů k překladu a následný import zpět do AutoCADu používáme jiný software, který plní stejnou funkci jako ten který navrhujete.

Odeslal: Petrsorge
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 16:58
Tak jsem dosáhl částečného úspěchu.
Odemkněte všechny hladiny, pomocí CTRL+A všechno označte a pak rozložte (_explode)
Uvidíte že v modelu je 12 výkresů ale nebudou kompletní.
Příčinu jsem nezjistil ale třeba se toho někdo chytí ;)
 

Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 18:09
Nevšiml jsem si odkazu ke stažení. Myslel jsem tím to, že někteří experti (a je to i tento případ) namísto rozvržení nasází všechny listy vedle sebe do modelového prostoru. Zde je to opepřeno ještě tím, že listy jsou každý v samostatném bloku a bloky jsou skryty.
 
Každopádně TRANS si s tím poradí, takže překlad to neovlivní. Pokud onen váš překladový software neplní tak úplně stejnou funkci, můžete si ty speciální pohledy zobrazit a zpracovat ručně. Lze na to použít např. utilitku  http://www.cadstudio.cz/download?file=HideShow - HideShow . Stejně jako TRANS je k dispozici na stránce Download.


-------------
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world
(podpora viz emea.support.arkance.world)

Odeslal: Tomanic
Datum odeslání: 10.úno.2016 v 23:51
Jde o to, že někdy jsou například přeložené texty v cílovém jazyce výrazně delší než originál a je semtam potřeba něco manuálně upravit. Takto bohužel nemáme moc kontrolu nad tím, jak to ve výsledku bude vypadat na ostatních výkresech kromě toho jednoho viditelného. Ale přiznávám, že co se zkušeností s AutoCADem týče jsem vcelku amatér a kupříkladu ani pojem bloky mi moc neříká.

Odeslal: johny
Datum odeslání: 11.úno.2016 v 09:37
Jako ten zákazník si s vámi - ať už úmyslně nebo ne - hraje na schovávanou... Je to nějak skryto ( docela netypicky), pravděpodobně na to používají nějakou utilitku.
Prostě bych je vyzval ať to pošlou znovu, protože jsou vám ty výkresy sktyté a vy je neumíte zobrazit. Nebo ať vám popíšou způsob jak to zobrazit. 
Dělám s autocadu 10+ let a za 5 minut si s tím nedokážu poradit. Musel bych na netu dost hledat nějaké utility.. ale proč bych to měl dělat? 


Vytisknout stránku | Zavřít okno