chybný překlad - díra v Inventoru
Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: Autodesk - stavebnictví, strojírenství, CAD/GIS
Název fóra: Inventor
Popis fóra: Otázky k programům Autodesk Inventor, Inventor Professional a Inventor LT, Product Design Collection a Suite, Factory Design Suite; a digitální prototypy
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=23287
Datum vytištění: 13.kvě.2026 v 09:17
Téma: chybný překlad - díra v Inventoru
Odeslal: simunek
Předmět: chybný překlad - díra v Inventoru
Datum odeslání: 26.zář.2016 v 11:01
|
Zdravím, tak jsem přešel z Inventoru 2014 na Inventor 2017 ale koukám že některé staré chyby zůstávají  Člověk dělá díru, vybírá "vůli" v díře pro šroub a stále tam je "Zavřít" místo např. těsné  No ne vždy překlad close je zavřít   |
Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 26.zář.2016 v 12:45
|
Dobrý den, díky - nahlášeno k opravě. Sjednocovací mánie byla v Autodesku populární cca před 5 lety - tohle jsou ještě důsledky. ------------- Vladimír Michl (moderátor) ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world (podpora viz helpdesk.arkance-systems.cz) |
Odeslal: VejvodaT
Datum odeslání: 26.zář.2016 v 13:50
|
Tak schválně, jestli se to Inventorům povede opravit dřív než v Solidworksech. Tam jsem jim to hlásil asi před 3-mi roky a do loňska tam bylo stále Zavřít. A shodou okolností taky u děr, že by se "použil" stejný překladatel? |
Odeslal: simunek
Datum odeslání: 26.zář.2016 v 13:57
|
No tak to je vtipný. Jiný CADy a stejná překladatelská chyba :-) ------------- Pavel Šimůnek |
Odeslal: VejvodaT
Datum odeslání: 27.zář.2016 v 11:45
|
Nejdřív mi to taky přišlo strašně vtipný, na druhý pohled spíš smutný a na třetí jsem se jen utvrdil v tom, že když jsem něco nahlásil jako chybu ( myslím u Solidů, ne tady s Inventorem ) tak že na to lidově řečeno "kákli". |