Dobrý den,

Začínáme pracovat v našich výkresech i s ruštinou ve větším měřítku a potýkáme s následujícím problémem.

Cituji:

„Po nastavení fontu na ARIAL nebo ARIEL unicode, lze napsat řádkový text v ruštině, nicméně při editaci se jednotlivé znaky rozsypou na kody v Unicode. Tudíž se v tomto lze velmi těžko orientovat.“

Prostředí v projekci je složeno z Windows XP Professional CZ SP2, Windows 2000 CZ SP4+roolup a jednoho Windows XP Professional EN/multilanguage SP2 (RU). Verze používaného AutoCadu LT je 2004 – 2006 CZ.

Popis situace vypadá asi takto. Pakliže uživatel bude používat ruštinu při odstavcovém textu, tak je čitelná a použitelná na všech strojích v každém výkresu. Pakliže však uživatel použije řádkového textu, situace dopadá jako v citátu. Navíc, pakliže se výkres dostane na čistě ruské prostředí, je čitelný jak řádkový tak odstavcový text bez problému. Když se do výkresu přidá řádkový text na ruské stanici, je text na české rovnou rozsypaný do shluku znaků. Problémem jsou tedy patrně použité systémové fonty.  Doufám, že se s tímto problémem někdo již setkal. Prosím o pomoc.