Vytisknout stránku | Zavřít okno

Čeština při importu výkresu z DataCADu

Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: CAD - obecně
Název fóra: Obecně o oboru CAD (CAx a BIM)
Popis fóra: Obecné otázky okolo CAx a BIM technologií, formáty, normy, správa, licence, sítě, CAD nástroje
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=7756
Datum vytištění: 22.srp.2026 v 19:36


Téma: Čeština při importu výkresu z DataCADu
Odeslal: esa123
Předmět: Čeština při importu výkresu z DataCADu
Datum odeslání: 15.pro.2008 v 09:41

Při importu DWG výkresu z DataCADu do AutoCADu 2006 CZ se mi nesprávně zobrazují nebo se nezobrazují vůbec písmena, která mají háčky. Dodavatel mi zaslal DWG výkres včetně textového stylu, ale ani tak se mi háčky po načtení stylu nezobrazují správně. Například místo MĚŘÍTKO se objeví pouze MÍTKO, písmena "č" a "ř" se mi nezobrazují vůbec atd. Jemu se zase zobrazují špatně texty, které v daném stylu vložím do výkresu já, a které se u mě zobrazují dobře.

 

V anglické verzi AutoCADu 2006 vše funguje bez problémů. Můžete mi, prosím, poradit, jak vše rozchodit i v české lokalizaci?

 
Díky.
 
Eva


Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 15.pro.2008 v 10:08

Problém je v nesprávném souborovém formátu DWG. DataCAD (podobně jako jiné non-Autodesk aplikace) nevytváří správný formát DWG a s takto vytvořenými DWG soubory nastávají různé problémy - tento je jedním z nich.

Lokalizace AutoCADu s tím nesouvisí. Trochu jinak by se mohla chovat americká verze AutoCADu, ale tu mít nemůžete.


-------------
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world
(podpora viz emea.support.arkance.world)

Odeslal: Petr1
Datum odeslání: 15.pro.2008 v 10:17
Mě se osvědčilo upravit u souborů z DataCadu kódovou stránku pomocí programu wnewcp.exe na ANSI 1250. Potom se čeština zobrazuje správně

Odeslal: Martin Bielina
Datum odeslání: 15.pro.2008 v 10:21
Zkuste se se svým subdodavatelem dohodnout na jiném výměnném formátu. U DXF by mohla být situace příznivější. AutoCAD se k DXF z jiných aplikací chová řekněme milosrdněji, ale je to s rizikem že naopak přijdete o jiné jinak správně přenesené vlastnosti entit. Takže řešením by mohlo být použít kombinaci obou dvou metod. Texty vzít z DXF a vše ostatní z DWG. Výsledek pak složit do jiného nového DWG. Je to takové "hezké české" řešení, ale jsme přeci ve světě známí jako národ kutilů...

Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 15.pro.2008 v 10:24

Textový formát AutoCADu (DXF) je pro výměnu určitě bezpečnější - a oproti DWG byste neměla nic ztratit (pokud tedy DataCAD plně podporuje DXF formát).



-------------
Vladimír Michl (moderátor)
ARKANCE CZ - https://arkance.world - arkance.world
(podpora viz emea.support.arkance.world)


Vytisknout stránku | Zavřít okno