I've found that the lineweight of hatches can be rendered differently when plotting the PDFs generated with the ACAD2008 "DWG to PDF Driver". It seems to depend on wether the hatch is associative or not but haven't been able to confirm. Any suggestions?