I have created a fence with a baluster panel and i am having
issues with the spacing and the pattern repeating. i am attaching a PDF
of an exhibit that shows what i am trying to achieve. i am also
attaching a revit file that has the fence in it for your review.

[I don't see any attachments.]

Unfortunately I don't think they ever made it so that panels can have a variable width depending on the spacing of the posts. Right now I think that the glass panel wont fit on the right because it is too long. You have a few options on workarounds to keep you going.
 kodi