Do you know of a program or plug-in/tools that can design, specify, draw and keep track of any hardware/bolt connection?

Take a look at the Design Accelerator functionality in Autodesk Inventor.