Can I create linetypes containing symbols in Revit? E.g. for a fence line.

There are no Revit complex linetypes like in AutoCAD. But you can achieve similar results with repeating details (in Revit since R6).

There is a possible solution of how to achieve a fence linestyle here:
http://revitoped.blogspot.com/2007/01/fence-linestyle.html