Diskuzní fórum a databáze tipů a utilit pro AutoCAD, Inventor, Revit a další produkty Autodesk - od firmy CAD Studio [www.cadforum.cz]
ČeskySlovenskyEnglishDeutsch
Přihlášení:
▶ Registrace

 právě čte: 3511 

CAD tip CAD tip # 515:

Otázka CAD 
 %  platforma  kategorie 
Q - otázka

Jak přeložit text ve výkresu do jiného jazyka?

A - odpověď Pro překlad jazykové mutace DWG výkresu můžete použít například utilitu firmy CAD Studio TRANS, která dovoluje zpracovat textové entity výkresu externě - automatickým nebo ručním překladem textového souboru. Ten zapíšete a zpětně načtete na původní místa pomocí příkazů TR_WRITE a TR_READ. Při dávkovém překladu více souborů (skriptem) nastavte proměnnou FILEDIA na 0.

Utilita TRANS je kompatibilní např. s překladovým CAT nástrojem TRADOS, Wordfast nebo Dejavu/DVX.

Příklad exportu textu z výkresu:

{ID1}
Text z textové entity číslo ID1
{ID2}
Text z textové entity číslo ID2

Můžete rovněž využít přímého automatického překladu textů výkresu s využitím online služby Bing Translate nebo Google Translate (viz příkaz gTRANS a bTRANS v téže utilitě).

Další informace a odkaz ke stažení viz TRANS.


Jak pracuje gTRANS:

klepněte pro spuštění animace
Použití automatického překladu pomocí Google Translate
(klepněte pro spuštění animace)

Viz též videoukázka použití TRANS:

ACADADTMap
100% *  CAD 
26.9.2000    4482x   FAQ  
 
Související CAD produkty:

Zpět   Všechny další tipy

Jak zjistit jazykový ekvivalent příkazu AutoCADu mezi češtinou a angličtinou? « | » Průvodce přidat plotr (Add a plotter wizard) zhavaruje při přidávání systémové tiskárny (ADDPLWIZ.EXE).

Pomohl vám tento tip? Provoz služby CADForum.cz podpoříte i nákupem produktů Autodesk u provozovatele tohoto serveru a Platinum partnera Autodesku, firmy CAD Studio.
Můžete si také přidat odkaz na vaše stránky: CAD Fórum - diskuze, tipy, bloky a utility
CAD:    OS:    Kateg: 
Text:  FAQ   






Tipy a triky prosím využívejte na vlastní zodpovědnost.
Provozovatel (CAD Studio a.s.) nenese odpovědnost za případné potíže vzniklé v souvislosti s použitím kteréhokoliv z uvedených tipů.
Pro plné zvládnutí dané aplikace doporučujeme absolvování některého z nabízených CAD školení.
Další publikování obsahu je dovoleno jen se souhlasem autora.
img
TOPlist