Zdravím,tak jsem přešel z Inventoru 2014 na Inventor 2017 ale koukám že některé staré chyby zůstávajíČlověk dělá díru, vybírá "vůli" v díře pro šroub a stále tam je "Zavřít" místo např. těsné No ne vždy překlad close je zavřít 

Dobrý den,díky - nahlášeno k opravě. Sjednocovací mánie byla v Autodesku populární cca před 5 lety - tohle jsou ještě důsledky.

Tak schválně, jestli se to Inventorům povede opravit dřív než v Solidworksech. Tam jsem jim to hlásil asi před 3-mi roky a do loňska tam bylo stále Zavřít. A shodou okolností taky u děr, že by se "použil" stejný překladatel?

No tak to je vtipný. Jiný CADy a stejná překladatelská chyba :-)

Nejdřív mi to taky přišlo strašně vtipný, na druhý pohled spíš smutný a na třetí jsem se jen utvrdil v tom, že když jsem něco nahlásil jako chybu ( myslím u Solidů, ne tady s Inventorem ) tak že na to lidově řečeno "kákli".