Snažím se upravit si pracovní plochu Civilu, a to přes vlastní soubor cuix (nechce se mi příliš hrabat do hlavního souboru c3d.cuix). Když si v tomto souboru přidám nějaký civilovský příkaz na příslušný panel nástrojů nezobrazí se jeho ikonka (jen otazník), přitom v dialogu Upravit uživatelské rozhraní se v Náhledu panelu nástrojů zobrazí správně. Co dělám špatně?

Civil zřejmě nenajde vámi definované ikonky - buď chybí složky v support cestě nebo nemáte správně definované ony ikonky.
 
Postup je popsaný v tipu:
http://www.cadforum.cz/cadforum/v-mem-cui-cuix-menu-se-ikony-zobrazi-jen-jako-otaznik-v-oblacku-tip7496