Asi pláču nad nesprávným hrobem, ale možná - je možno v českých Revitech zadat přejmenování kategorií podle stylu Kategorie - upřesnění? Například Potrubí - příslušenství, Potrubí - tvarovky, Potrubí - systémy atd namísto stávajícího Příslušenství potrubí, Tvarovky potrubí, Systémy potrubí atd. Kolik času už jsme strávili nesmyslným točením kolečkem mezi jednotlivými kategoriemi ve VG nebo v exportu DWG, kde něco najít je dost komplikované díky češtině. Nevím, kdo má na starosti tyto "jazykové" úpravy, ale když šlo přejmenovat klíčové poznámky na indexované (díky), tak i toto by mohlo jít.Jak to vidí ostatní?

Nie je mi úplne jasný a zrozumiteľný návrh na jazykovú zmenu . Z napísaného to chápem následovne:  V menu "Poznámka" podmenu "Popisek podle kategorie (TG) premenovať na "Popisek podle stylu Kategorie?".

Nejenom tak, jedná se mi o toto:v angličtině jsou ty kategorie pro potrubí u sebe, díky pojmenování ..Duct..něco, kdežto v češtině to není seřazeno podle kategorie, ale podle ?způsobu použití? , což je nepřehledné. Stejně tak pojmenování šablon rodin - metrický, metrická, metrické a až pak kategorie, které se to týká.

To je asi rozumný požadavek, jen mám dojem že na verzi 2018 je už pozdě - zjistíme.

Už mi je to jasné, ale nejak som si na ten zmätok zvykol "potrubí, pozemek....atd. zvykol, ale je to rozumný požiadavok, ak by to niekto jazykovo vytriedil. Myslím že CAD studio má dostatok inžiniersko-projektantských kapacít, ktoré sú to schopné odborne, aj jazykovo to zvládnuť, záleží koľko by to trvalo, prípadne to aj zverejniť, aký je návrh a potom to záleží od Autodesku či a kedy to zapracuje do jazykovej mutácie.  Mne osobne sa najviac pozdáva riešenie ako pri Fabrication "Dictionary Editor" t.j. možnosť upravovať si preklad presne podľa profesných názvov a požiadaviek a Autodesk to len reviduje a dáva do nových verzií programov.

Jsem rozhodně pro Váš návrh, také s tím bojuji... Tyto "příbuzné" kategorie by určitě měli být u sebe..

Taky se přidávám... pro lidi začínající s Revitem a MEP je to pak docela boj se v tom vyznat a i nám, kteří s Revitem dělají trošku víc by to určitě pomohlo.

Děkuji za snahu to vyřešit i za odpovědi. Nemyslím, že je nutné to vyřešit hned, když jsme s tím už vydrželi tak dlouho. Chtělo by to rozebrat do hloubky, zda to neovlivní jiné věci, nakolik může takové přejmenování ovlivnit stávající způsob práce (tabulky, filtry), jakým způsobem pojmenovávat další věci - popisky, styly, subkategorie atd. Použití oddělovače: "_" nebo "-" atd. atd. atd. :-)Díky