K čemu slouží entita Mezera? Když jedna entita má název jak Prostor tak i Mezera, to jednomu zamotá hlavu :-)

Ano, chybný překlad u více kategorií ve vlastnostech tabulky. Všude by měl být "Prostor". Také jsme to už dříve našli a v nové verzi Revitu již bude opraveno.

Díky, když už jsme u toho přejmenování, dá  se sjednotit pojmenování kategorie nábytkových systémů / nábytkových sestav? Jednou je to tak, jinde zas jinak. Zrovna tohle je okrajová záležitost, ale kdyby to šlo...

Můžeme ještě zkusit nechat opravit. Jen bych potřeboval malou nápovědu. Teď jsem rychle mrknul do Revitu a "všude" vidím název Sestavy nábytku (seznam kategorií ve výkazech, styly objektů, prohlížeč projektu), jen název šablony rodiny je Metrický nábytkový systém.rft. Ještě někde jste zahlédl "nábytkový systém"?

Stejně, pouze v názvech šablony. Jen k tomu názvu, termín sestavy se užívá pro jinou skupinu entit, ten název systém mi přijde (i s ohledem na anglický originál) vhodnější. I když pak se do toho pletou systémy trubek, potrubí atd. :-)

A další - o tom asi taky víte, ale pro jistotu - Systémový prohlížeč, vpravo ikona Nastavení sloupců... po rozkliknutí už se neptá na sloupce ale na sloupy :-)

Posláno na Autodesk, oprava už by měla být v příští verzi.

Díky, a nedám si pokoj :-) amyslím, že Render Appearance nemá se základní omítkou nic společného, je to prostě Převzít vzhled renderu.

To je divné - to je v Revitu 2015/2014?Podle interní databáze Autodesku je existující překlad v živém produktu tento: Use Render Appearance - Použít vzhled rendrování

Aha, tak v 15 je to už opravené, ve 14 v mé češtině nikoliv (což už je jedno).

Tak, tohle ani nevím kam zařadit:Když vytvářím popisky, tak v seznamu jsou stejné kategorie, ale hodnoty jsou jiné. Co k čemu patří?

A dotaz spíše koncepční - pojmenování šablon rodin. Vždy mne může klepnout, když hledám některou šablonu a nejdříve je tam Metrický..... a pak Metrické.... . Že to je metrické víme, jako první v názvu by to být nemuselo. Pak je šablona konstrukčního sloupu mezi datovým prvkem a nábytkem - naprosto logické :-( . Pokud by se Metrické(ý) z názvu vyhodilo, tak by se šablony seskupily podle použití a bylo by to značně přehlednější. 

[QUOTE=Peter Jirat]Tak, tohle ani nevím kam zařadit:Když vytvářím popisky, tak v seznamu jsou stejné kategorie, ale hodnoty jsou jiné. Co k čemu patří?[/QUOTE]
 Ano, ano...podobně je ještě i v 2015 název kategorie "Popisky potrubí", jak pro potrubí tak i pro trubky. Bez zkoušení se dají odlišit s použitím filtru kategorií "Trubky". Nechávali jsme opravit.