Vytisknout stránku | Zavřít okno

Revit LT v češtině

Vytištěno z: CAD Fórum
Kategorie: Autodesk - stavebnictví, strojírenství, CAD/GIS
Název fóra: Revit, BIM
Popis fóra: Diskuse k AEC CAD/BIM aplikacím Autodesk Revit, Revit LT, AEC Collection, Autodesk Forma, Dynamo, ACC
URL: https://www.cadforum.cz/forum/forum_posts.asp?TID=17028
Datum vytištění: 15.zář.2026 v 21:02


Téma: Revit LT v češtině
Odeslal: PepaR
Předmět: Revit LT v češtině
Datum odeslání: 15.dub.2013 v 20:29
Dobrý den,

rád bych se zeptal, zda bude s uvedením lokalizovaných verzí produktů řady 2014 vydána i lokalizovaná verze Revit LT?


-------------
PepaR
https://www.jremes.cz" rel="nofollow - jremes.cz | https://www.stavlab.cz" rel="nofollow - stavlab.cz


Odpovědi:
Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 15.dub.2013 v 21:47
V původním plánu není, ale o lokalizacích dalších nových produktů se rozhoduje i během cyklu nových release.

-------------
Vladimír Michl (moderátor)
https://www.linkedin.com/in/vmichl/ - LinkedIn , Autodesk Expert Elite

Odeslal: PepaR
Datum odeslání: 16.dub.2013 v 08:24
Děkuji Vám za odpověď.

-------------
PepaR
https://www.jremes.cz" rel="nofollow - jremes.cz | https://www.stavlab.cz" rel="nofollow - stavlab.cz

Odeslal: Peter Jirat
Datum odeslání: 16.dub.2013 v 09:35
Můžu se k těmto lokalizacím na něco zeptat? Je někde "změřeno", zda lokalizace zvyšuje (o kolik) prodejnost daného sw? Nastal po lokalizaci Revitu vyšší zájem, nebo si ho zájemci koupí tak jako tak a to že je česky je jen "příjemný" bonus? Co vůbec lidi za lokalizaci považují - že na ně mluví česky (i na Slováky), že má přeložené technické termíny nebo že podporuje lokální normy a klidně může mluvit anglicky?

-------------
PJ

http://www.jirat.cz" rel="nofollow - www.jirat.cz

Odeslal: Vladimír Michl
Datum odeslání: 16.dub.2013 v 09:54
Otázka lokalizací je docela košatá. První krok je "globalizace" aplikace, tedy vůbec připravenost na lokalizaci. To ještě před několika lety vůbec nebyla samozřejmost. Samotná lokalizace, tedy přizpůsobení národním zvyklostem a normám, vůbec nemusí mít podobu jazykové úpravy - může jít např. jen o knihovny, styly, písma, apod. Jazyková lokalizace se pak může týkat softwaru (UI, menu, hlášení, příkazy), dokumentace (help) nebo obojího.
 
Lokalizace aplikace samozřejmě zvyšuje prodejnost, přesná čísla se u těchle scénářů "co by se bývalo stalo kdyby" zjišťují dost obtížně. Čím více uživatelského prostředí aplikace má a čím "laičtější" je úroveň aplikace, tím je lokalizace důležitější - tedy např. Infrastrucure Map Server lokalizaci mít nemusí (i když zrovna ten ji má), lokalizace AutoCADu LT (a možná i Revitu LT) je "nutnost".


-------------
Vladimír Michl (moderátor)
https://www.linkedin.com/in/vmichl/ - LinkedIn , Autodesk Expert Elite


Vytisknout stránku | Zavřít okno