Diskuzní fórum a databáze tipů a utilit pro AutoCAD, Inventor, Revit a další produkty Autodesk - od firmy Arkance Systems [www.cadforum.cz]
CZ | SK | EN | DE
Přihlášení
či registrace
   právě nás čte: 4315 
RSS kanál - CAD tipy RSS tipy
RSS diskuze

Diskuze Diskuzní fórum, poradna

 

NápovědaCAD diskuze, rady, výměna zkušeností

 
CAD Fórum - Homepage Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion 360, 3ds Max a s dalšími CAD aplikacemi. Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy Arkance Systems (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.cadstudio.cz
  FAQ FAQ  Prohledat fórum   Události   Registrovat Registrovat  Přihlásit Přihlásit

Téma uzavřenoRevit LT v češtině

 Odpovědět Odpovědět archiv
Autor
PepaR Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 29.lis.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
ruky a hlavu (občas ;)
Stav: Offline
Bodů: 6116
Přímý odkaz na tuto zprávu Téma: Revit LT v češtině
    Zasláno: 15.dub.2013 v 20:29
Dobrý den,

rád bych se zeptal, zda bude s uvedením lokalizovaných verzí produktů řady 2014 vydána i lokalizovaná verze Revit LT?
PepaR
www | fb
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Dodáváme produkty Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 20298
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 15.dub.2013 v 21:47
V původním plánu není, ale o lokalizacích dalších nových produktů se rozhoduje i během cyklu nových release.
Vladimír Michl (moderátor)
Arkance Systems s.r.o. - www.arkance-systems.cz
(podpora viz hd.cads.cz)
Zpět nahoru
PepaR Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 29.lis.2004
Lokalita: ČR (ZL)
Používám:
ruky a hlavu (občas ;)
Stav: Offline
Bodů: 6116
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 16.dub.2013 v 08:24
Děkuji Vám za odpověď.
PepaR
www | fb
Zpět nahoru
Peter Jirat Zobrazit panel
CAD/BIM manager
CAD/BIM manager
Avatar

Přihlášen: 04.říj.2004
Lokalita: ČR (Pha)
Používám:
ACAD ->2021, Revit ->2022
Stav: Offline
Bodů: 3708
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 16.dub.2013 v 09:35
Můžu se k těmto lokalizacím na něco zeptat? Je někde "změřeno", zda lokalizace zvyšuje (o kolik) prodejnost daného sw? Nastal po lokalizaci Revitu vyšší zájem, nebo si ho zájemci koupí tak jako tak a to že je česky je jen "příjemný" bonus? Co vůbec lidi za lokalizaci považují - že na ně mluví česky (i na Slováky), že má přeložené technické termíny nebo že podporuje lokální normy a klidně může mluvit anglicky?
Zpět nahoru
Vladimír Michl Zobrazit panel
Moderátor
Moderátor
Avatar
Arkance Systems

Přihlášen: 09.zář.2004
Lokalita: ČR (JČ)
Používám:
Dodáváme produkty Autodesk
Stav: Offline
Bodů: 20298
Přímý odkaz na tuto zprávu Zasláno: 16.dub.2013 v 09:54
Otázka lokalizací je docela košatá. První krok je "globalizace" aplikace, tedy vůbec připravenost na lokalizaci. To ještě před několika lety vůbec nebyla samozřejmost. Samotná lokalizace, tedy přizpůsobení národním zvyklostem a normám, vůbec nemusí mít podobu jazykové úpravy - může jít např. jen o knihovny, styly, písma, apod. Jazyková lokalizace se pak může týkat softwaru (UI, menu, hlášení, příkazy), dokumentace (help) nebo obojího.
 
Lokalizace aplikace samozřejmě zvyšuje prodejnost, přesná čísla se u těchle scénářů "co by se bývalo stalo kdyby" zjišťují dost obtížně. Čím více uživatelského prostředí aplikace má a čím "laičtější" je úroveň aplikace, tím je lokalizace důležitější - tedy např. Infrastrucure Map Server lokalizaci mít nemusí (i když zrovna ten ji má), lokalizace AutoCADu LT (a možná i Revitu LT) je "nutnost".
Vladimír Michl (moderátor)
Arkance Systems s.r.o. - www.arkance-systems.cz
(podpora viz hd.cads.cz)
Zpět nahoru

Pro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk

Příbuzné CAD tipy:
Tip 8143:Revit chyba: Čára je příliš krátká
Tip 2042:Jak lze získat "čeština" pro AutoCAD, Inventor či jiné produkty Autodesku?
Tip 12621:Jak zadat rozměry v Revitu v jiných jednotkách?
Tip 10865:Čeština pro Revit LT 2017/2018/2019/2020/2021 (překvapení).
Tip 4291:Odkud lze stáhnout "čeština" pro Autodesk Revit?
Tip 1030:Jaké české lokalizace AutoCADu a dalších Autodesk produktů jsou k dispozici?


 Odpovědět Odpovědět

Přejít na fórum Oprávnění fóra Zobrazit panel



Stránka byla vygenerována za 0,156 sekund.