Dobrý den,
potřeboval bych ztransformovat body zaměřené v lokálních souřadnicích na dodatečně získané souřadnice JTSK. Lze to provést v Civilu? Případně jak? Děkuji za pomoc.

Pokud správně rozumím, máte podklad v místním souřadném systému - MSS a od některých bodů se Vám podařilo získat JTSK souřadnice.
Jak si aspoň dva body vyneste v souřadnicích JTSK, aby jste je dobře viděl, pak je spojte úsečkou, pak chytněte vše, co chcete posunout, za jeden bod v MSS a posuňte na bod v JTSK. Asi to není správně orientováno na sever, takže celou kresbu ( mimo tu úsečku ) otočíte s tím, že referenční bod bude ten, na který jste to teď posunul, výchozí bod otáčení bude bod MSS a cílový bod otáčení bude tentýž, ale v JTSK.
 
Snad je to srozumitelné
 
 
 

To je samozřejmě srozumitelné a zcela jasné.
Já jsem měl ale na mysli geodetickou transformaci, kdy mám cca 200 bodů v lokálu a z toho mám 3 body v JTSK, které se zcela přesně nekryjí s těmi zaměřenými. A chtěl jsem všechny zaměřené body napasovat na ty 3 body v JTSK.

Když se ale nekryjí, tak to nebude přesně nikdy. Ale i tak nepotřebujete geodetickou transformaci. Jinak ta je v MAPu

A co znamená, že se "přesně nekryjí"? Jak moc na sebe nesedí? Jsou to řádově mm, cm, m, .....V jaké třídě přesnosti byly body zaměřené? (to by mělo být v technické zprávě ze zaměření). Otázka je také co je to za body - něco jiného bude bod např. "podezdívka plotu, nebo kanalizační šachta" a něco jiného měřičský hřeb.

Řádově 2 cm.
Jsou to pevné body (hřeby), třídu přesnosti nevím, mám k dispozici jen souřadnice.

Jak daleko jsou od sebe ty body? Je ta nepřesnost skutečně tak zásadní? Nejsem tedy geodet a nevím o jaký případ se jedná, ale 2cm se mi zdá pro spoustu věcí docela dobré...  a je docela možné, že v rámci třídy přesnosti ve které měření bylo. A samozřejmě nikdo neví zda jsou nepřesně body z lokálních souřadnic nebo ty v JTSK.

Taky bych řekl, že 2 cm jsou pro běžné použití téměř nulový rozdíl.
Jen bych to řešil spíše příkazem _ALIGN - ať už bez transformace měřítka jen posunem a pootočením, anebo třeba i s transformací měřítka sesouhlasením oněch třech bodů se známými JTSK.

Samozřejmě bez změny měřítka - geodetické měření bývá přesnější, než souřadnice pevných bodů

Ale ke stejné chybě se dá dopracovat stejně ...
 
Ta změna měřítka byla spíše jen akademická úvaha pro toho, kdo by chtěl mít za každou cenu všechny tři body na sobě, protože při chybě 2 cm je změna měřítka stejně v řádech "nulanulanulanic"
 
Samozřejmě nepředpokládám že jsou všechny tři body v jednom chumlu na kraji stavby a ta se od nich táhne "až k neumětelům" - to bych nechal rovnou geodetovi