CAD FÓRUM - TIPY A TRIKY | UTILITY | DISKUZE | BLOKY | PODPORA | POMOC A RADY
Děkujeme za účast na konferenci CADfórum 2025 - podívejte se na reportáž
Přes 120.500 registrovaných u nás, celkem 1.107.000 registrovaných (CZ+EN).
Tipy pro AutoCAD 2026, pro Inventor 2026 a pro Revit 2026.
Vyzkoušejte nový přesný Kalkulátor,
vylepšený Převodník jednotek a
proměnné prostředí AutoCADu.
AUTOCAD
INVENTOR
REVIT
CIVIL 3D
FUSION
Diskuzní fórum, poradna
?CAD diskuze, rady, výměna zkušeností
Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion, 3ds Max, Vault a s dalšími CAD/BIM/PDM aplikacemi.
Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy ARKANCE (CAD Studio) - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.arkance-systems.cz
|
Lokalizace Cadu II
Odpovědět 
|
archiv |
| Autor | |
vbehun 
TOP uživatel 
Přihlášen: 04.říj.2004 Lokalita: ČR (ZL) Používám: Autocad R10 >> Autocad 2023 / altern. QCad Prof. Stav: Offline Bodů: 1252 |
 Téma: Lokalizace Cadu IIZasláno: 13.čvc.2011 v 11:36 |
|
Chybička se vloudí i při lokalizaci nápovědy - proměnná HPASSOC, Autocad 2012.
Přikládám obrázky anglické i české nápovědy - je vidět, že i zde jde česká verze vlastní cestou. |
|
|
=^..^=
|
|
 |
|
|
Vladimír Michl
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
Moderátor 
ARKANCE Přihlášen: 09.zář.2004 Lokalita: ČR (JČ) Používám: Implementujeme řešení Autodesk Stav: Offline Bodů: 22050 |
Zasláno: 13.čvc.2011 v 11:42 |
|
V nápovědě je bohužel podobných chyb překladu vícero, v samotném software je to už naštěstí jen velmi vyjímečně. |
|
|
|
|
Petr75
TOP uživatel
Přihlášen: 16.úno.2007 Lokalita: ČR (JM) Používám: AutoCAD LT 2025, 2026 Stav: Offline Bodů: 448 |
Zasláno: 13.čvc.2011 v 13:34 |
|
Horší to je, když se udělá chyba při lokalizaci příkazu.
V autoCADu 2012 (LT, Civil 3D) např. při dvojkliku na kótu je chybně přiřazen příkaz "_DIAEDIT" místo příkazu "DIAEDIT" nebo "_DDEDIT". Nebo v české verzi 2009 byla na konci pgp souboru několikrát poznámka"NOTE TO TRANSLATOR: Could you please translate the following command/alias" a příslušné příkazy, které nebyly přeložené. |
|
|
|
|
Vladimír Michl
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
Moderátor
ARKANCE Přihlášen: 09.zář.2004 Lokalita: ČR (JČ) Používám: Implementujeme řešení Autodesk Stav: Offline Bodů: 22050 |
Zasláno: 13.čvc.2011 v 19:58 |
|
Myslím, že u kóty je implicitní akcí pro poklepání na kótu _DIMTEDIT, ale v CUI je přednastaveno chybně _TEDIT. Zrovna u tohohle si ale nejsem jist, zda jde o chybu lokalizace. Nemám zrovna po ruce EN verzi LT2012, ale tipnul bych si, že tam ta chyba bude také.
|
|
|
|
Možnosti tématuPro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk
|
Odpovědět
|
|
| Přejít na fórum | Oprávnění fóra Nemůžete vytvářet nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru Nemůžete vymazávat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete upravovat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete vytvářet ankety v tomto fóru Nemůžete hlasovat v anketách v tomto fóru |
Stránka byla vygenerována za 0,098 sekund.
CADfórum
Tipy, triky, podpora, pomoc a rady pro AutoCAD, LT, Inventor, Revit, Map, Civil 3D, 3ds Max, Fusion, Forma, Vault, PowerMill a další Autodesk aplikace (support firmy ARKANCE). Viz O portálu.
Copyright © 2025 | Web reklama na tomto serveru | Ochrana soukromí, podmínky
