Jednotky bloku jsou součástí jeho definice. Změnit se dají. Ale podle toho co jsem se dočetl bych tipoval, že blok má přednastaveny jednotky milimetry (to určitě ukazuje i dialog pro vložení bloku viz vpravo dole), ale pro výkres máte nastaveny jako jednotky palce (nepochybně jste jej založil na základě originální šablony acad.dwt - ta je britská a 1 palec = 25,4mm => proto to měřítko 1:25,4).

V menu Formát => Jednotky nastavte v již existujícím výkrese jednotky na mm a pak zkuste vložit blok znovu, už by to mělo být OK. A pak si upravte i šablonu ze které výkresy zakládáte. Tento postup použijte pokud vám AutoCAD vkládá bloky do výkresu zmenšené. Pokud je to obráceně, pak je potřeba předefinovat jednotky bloku.