Moje zkušenost.
Obrázek, nebo výkres oscanuju, vložím do AutoCADu a obkresluju "Křivkou" a měním vzdálenost - hustotu bodů podle toho, jak malé nebo velké jsou obkreslované křivky, rádiusy ... Potom použiju funkci na Editaci Křivky - Spline, nebo Interpolace.
Na moje časté obkreslování různých firemních log, obrázků atd. jsem si koupil obyčejný tablet Wacom Volito.
http://www.ixbt.com/peripheral/wacom/volito/vol.jpg
Nyní už prodávají Volito 2.  http://www.wacom.cz/   http://www.grafika.cz/art/hw/Wacom-Intuos-A6wide-rec.html
Za pomoci pera (oďobávám) obkresluju obrázek, hezky bod po bodu. Pro takové obkreslování se mi pero osvědčilo jako lepší nástroj než myška. 
Při mojí častější klasické strojařské práci, používám ale myš.
Takže, pro loga, obrázky - pero. Strojařina - myška.

Pokud pro vás není přijatelný hybridní výkres - kus jako obrázek, kus dokreslený (ale LT se s bitmapovými obrázky moc nekamarádí) nehodil by se vám nějaký program pro převod z bitmapy na vektory? Kdysi jsem si stáhnul demo programu Wintopo.

IMHO na tabletu to nebude o mnoho lepší. Jestliže budete odcvakávat zlomy úseček na papíře, za chvíli tam budete mít spoustu nepřesných průsečíků a konců.

Já bych osobně do tabletu nešel. Když už chcete obkreslovat, tak radši oscanovat a "podložit". A pro vlastní práci s příkazy nepovažuji tablet za vhodný. Kdysi dávno (akce 2000) jsem s tabletem pracoval. To ještě neměl AutoCAD toolbary. A měl jsem z toho problémy s krční páteří, protože jsem pořád otáčel hlavu mezi obrazovkou a tabletem. Další problém byl při přechodu mezi klávesnicí a tabletem. Pero bylo ještě s kabelem a nemělo stojánek - myš popadnete daleko rychleji.