Pokud jde o samostatný oblouk nebo úsečku lze ji rozdělit jak jste psal - pomocí pomocné úsečky a vytvoření array s volbou MOVE TO - LAST a poté split.

V případě, že se jedná o zřetězení oblouků a přímých úseků, tak by asi bylo nejjednoduší udělat export do dwg, použít příkaz DIVIDE (Dělit v měřítku) s tím, že místo bodů vložím nějaký pomocný blok (úsečku), importovat zpět do Revitu a použít split.