![Diskuzní fórum a databáze tipů a utilit pro AutoCAD, Inventor, Revit a další produkty Autodesk - od firmy CAD Studio [www.cadforum.cz]](http://www.cadforum.cz/common/3d_cs2_t.gif "Diskuzní fórum a databáze tipů a utilit pro AutoCAD, Inventor, Revit a další produkty Autodesk - od firmy CAD Studio [www.cadforum.cz]")
Hlavní stránka
Diskuzní fórum
Tipy a triky
Download
CAD/BIM bloky
Převodníky
Školení/výuka
Video ukázky
Práce, místa
CAD wiki
CAD produkty
Web odkazy
VIP podpora
CAD Shop
Vyhledat
Diskuzní fórum, poradna
 |
|  |
Veřejné diskuzní fórum k CAD aplikacím - ptejte se na libovolné otázky týkající se oboru CAx, podělte se o vaše znalosti a zkušenosti s programy AutoCAD, Inventor, Revit, Fusion 360, 3ds Max a s dalšími CAD aplikacemi.
Zaregistrujte se nebo se přihlašte a zašlete váš příspěvek do odpovídajícího fóra. Viz další informace o CAD Fóru. Nechcete se registrovat? Zeptejte se v naší Facebook poradně.
Fórum nenahrazuje technický support firmy CAD Studio - přímá podpora pro zákazníky funguje na helpdesk.cadstudio.cz
|
Opět čeština v R2019
Odpovědět 
|
archiv |
| Autor | |
Peter Jirat 
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
CAD/BIM manager 
Přihlášen: 04.říj.2004 Lokalita: ČR (Pha) Používám: ACAD ->2020, Revit ->2020 Stav: Offline Bodů: 3493 |
 Téma: Opět čeština v R2019Zasláno: 04.pro.2018 v 09:42 |
|
Kdo tohle vymyslel a přehlídnul při schvalování???
|
|
 |
|
|
Vladimír Michl
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
Moderátor 
CAD Studio s.r.o. Přihlášen: 09.zář.2004 Lokalita: ČR (JČ) Používám: Dodáváme produkty Autodesk Stav: Offline Bodů: 19478 |
Zasláno: 04.pro.2018 v 09:48 |
|
Uff, to je hrůza. V tomhle jsme ale nevinně. Ještě ve verzi 2018 je to normálně Obvod a nebyl žádný důvod mezi verzí 2018/2019 do tohoto překladu zasahovat (překládají a kontrolují se jen rozdíly mezi verzemi). Nechápu důvod, proč do takto triviálního (a historického) termínu někdo zasahoval. Hned to jdeme nahlásit.
|
|
|
Vladimír Michl (moderátor)
CAD Studio s.r.o. - www.cadstudio.cz (podporu najdete na helpdesk.cadstudio.cz) |
|
|
|
|
Žufi
Zasloužilý člen 
Přihlášen: 11.srp.2009 Lokalita: ČR (JM) Používám: Autocad2018 + Cadkon2018, Revit2019 Stav: Offline Bodů: 106 |
Zasláno: 04.pro.2018 v 11:54 |
|
ještě k těm překladům, v 2019 je v kartě Architektura Strop změněn na Podhled, což mi dává smysl, ale kategorie se pořád jmenuje Stropy (v prohlížeči rodin třeba... ) popisky se také odkazují jako Popisky stropu. to je nějaký šotek, nebo to má nějaký interní technický důvod, proč to zůstalo?
|
|
|
|
|
Vladimír Michl
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
Moderátor
CAD Studio s.r.o. Přihlášen: 09.zář.2004 Lokalita: ČR (JČ) Používám: Dodáváme produkty Autodesk Stav: Offline Bodů: 19478 |
Zasláno: 04.pro.2018 v 12:16 |
|
O tom víme, to je nahlášeno.
|
|
|
Vladimír Michl (moderátor)
CAD Studio s.r.o. - www.cadstudio.cz (podporu najdete na helpdesk.cadstudio.cz) |
|
|
|
|
Vladimír Michl
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
Moderátor
CAD Studio s.r.o. Přihlášen: 09.zář.2004 Lokalita: ČR (JČ) Používám: Dodáváme produkty Autodesk Stav: Offline Bodů: 19478 |
Zasláno: 04.pro.2018 v 12:32 |
|
Tak kolega upřesňuje - obě chyby jsou již delší dobu nahlášeny a v aktuálním beta buildu již jsou správně.
|
|
|
Vladimír Michl (moderátor)
CAD Studio s.r.o. - www.cadstudio.cz (podporu najdete na helpdesk.cadstudio.cz) |
|
|
|
|
Peter Jirat
Profil člena
Odeslat soukromou zprávu
Najít příspěvky člena
Navštívit stránky člena
Přidat do seznamu známých
CAD/BIM manager
Přihlášen: 04.říj.2004 Lokalita: ČR (Pha) Používám: ACAD ->2020, Revit ->2020 Stav: Offline Bodů: 3493 |
Zasláno: 04.pro.2018 v 18:06 |
|
Když tak ještě jedna nelogičnost: "Více podlaží" pro viditelnost podlaží v pohledu, asi by úplně stačilo "Podlaží". Asi je to jen snaha přeložit Levels do nějaké české podoby.
|
|
|
|
|
Hanz10
Diskutér 
Přihlášen: 19.kvě.2016 Lokalita: Czech Republic Používám: Revit 2016, AutoCAD2015 Stav: Offline Bodů: 28 |
Zasláno: 14.led.2019 v 21:06 |
|
To jako vázně ? Takže s dalším buildem budu opravovat veškeré rodiny Ocelových prvku? ktere byly po instalaci R2019, hlasily chybu, tak jsem vse prepisoval v textaku. Takze ted zase zpatky 😅😅 ach bóže
|
|
|
|
Možnosti tématuPro technickou podporu CAD
kontaktujte Helpdesk
|
Odpovědět
|
|
| Přejít na fórum | Oprávnění fóra Nemůžete vytvářet nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru Nemůžete vymazávat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete upravovat vaše příspěvky v tomto fóru Nemůžete vytvářet ankety v tomto fóru Nemůžete hlasovat v anketách v tomto fóru |
Stránka byla vygenerována za 0,156 sekund.
CAD Fórum - tipy, triky, podpora, pomoc a rady pro AutoCAD, LT, Inventor, Revit, Map, Civil 3D, 3ds Max, Fusion 360 a další Autodesk aplikace (support firmy CAD Studio)
Copyright ©2020 CAD Studio s.r.o. - Autodesk PLATINUM Partner & Training Center & Consulting Services Partner • tel. 841 111 124CAD Fórum - tipy, utility, diskuse • Kontakt: webmaster@cadstudio.cz • Možnost web reklamy • Ochrana soukromí, podmínky
