Naopak pane Jiráte, je dobře, že si najdete čas upozornit na nedostatky lokalizace Revitu. A bohužel jich není málo. Dokonce ve verzi 2016 jsem před nedávnem objevil novou chybu, která vznikla opravou názvu parametru "V řezu" (Výkop) ve vlastnostech terénu. No a Revit 2016 má nyní pro terén správný název parametru, ale v dialogu Přepsání viditelnosti/zobrazení, v záhlaví sloupce pro změnu zobrazení modelových kategorií, je místo V řezu překlad Výkop...člověk by si vytrhal poslední vlasy, když to vidí.

Díky, kolega, který u nás dělá Structure na to mrkne, abych měl potřebné screenshoty pro opravu.

Děkujeme za info. Zrovna posíláme k opravě několik dalších termínů. Změny budou ale zapracovány až v nové verzi.