Dobrý den,
navážu na ostatní. Ze výřezu je patrné, že určitě není výkres tvořený v českém Country kitu. Prosím ověřte si, že pracujete v Civilu, který je spuštěný ikonou Civil 3D 20XX Czech. Pokud takového zástupce pro spuštění programu nikde v počítači nemáte, pravděpodobně nemáte nainstalovaný český Country kit. Ke stažení je k dispozici zde: https://knowledge.autodesk.com/support/civil-3d/troubleshooting/caas/downloads/content/civil-3d-country-kits-for-czech-republic.html
Nutné zvolit vámi používanou verzi.

Ohledně umístění trasy se to má, tak jak psal kolega přede mnou. Nejprve je nutné si vytvořit trasu, která má nulové souřadnice a vždycky mít bude. Následně si pomocí nástroje Vytvořit profil povrchu vytvoříte profil reprezentující průběh terénu ve vaší trase. Profil si můžete klasicky zobrazit do podélného profilu nebo je automaticky vytvořen jako 3D linie, která máš již vámi požadované výšky.

Popisky lze editovat v rámci jejich nastavení a ve výchozím nastavení jsou definovány v rámci šablony .dwt, ze které byl při zakládání výkres vytvořen.

S pozdravem
Jakub Líbal

Zkuste následující:

To bude s velkou pravděpodobností problém toho, že jste výkres nezaložila z českého country kitu nebo alespoň ze jeho šablony výkresu _Civil3D CZ

Po instalaci samotného Civilu se vám obvykle na ploše zobrazí dvě ikony:
Civil 3D 20XX - čeština metrické
Civil 3D 20XX - čeština britské
Pokud výkres zakládáte v jedné z těchto verzi, tak se vám výkresy vytváří k nim přiřazeným šablonám .dwt a tím pádem se vám budou popisky trasy vždy v základním nastavení zobrazovat ve formátu "0+ něco". Lze to upravit v nastevení stylů popisků, ale daleko efektivnější je však naistalovat (pokud ještě nemáte) český Country Kit.
Ten by vám měl vytvořit na ploše zástupce Civil 3D 20XX Czech. S ním se vám výkres bude v původním nastavení otvírat ze šablony přiřazené českému country kitu. V této šabloně (název: __Civil 3d CZ) jsou popisky nastaveny dle českých zvyklostí.